তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3418

Fatimah bint Qais বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Fatimah bint Qais থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْجَهْمِ - قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَىَّ زَوْجِي بِطَلاَقِي فَشَدَدْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ كَمْ طَلَّقَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, আবু বকর থেকে — যিনি ইবনে আবিল জাহম — তিনি বলেছেন: আমি ফাতিমা বিনতে কাইসকে বলতে শুনেছি,

"আমার স্বামী আমাকে তালাকের সংবাদ পাঠালেন, তখন আমি আমার পোশাক ঠিকঠাক পরে নবী ﷺ-এর কাছে গেলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: 'সে তোমাকে কতবার তালাক দিয়েছে?' আমি বললাম: 'তিনবার।' তিনি বললেন: 'তোমার জন্য কোনো ভরণপোষণ নেই। তুমি তোমার চাচাতো ভাই ইবনে উম্মে মাকতুমের বাড়িতে ইদ্দত পালন করো, কারণ সে অন্ধ; তুমি তার সামনে তোমার পোশাক খুলতে পারো। যখন তোমার ইদ্দত শেষ হয়ে যায়, তখন আমাকে জানিয়ে দিও।'" (সংক্ষিপ্ত)

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফাতিমা বিনতে কায়সের অপেক্ষাকালীন সময়ে তাঁর জন্য ভরণপোষণ নির্ধারিত হয়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইদ্দত

বিবাহবিচ্ছেদ বা স্বামীর মৃত্যুর পর নির্ধারিত অপেক্ষাকাল।

ভরণপোষণ

খাবার ও আশ্রয়ের মতো জরুরি জীবনযাপনের প্রয়োজন মেটানোর আর্থিক সহায়তা।

চূড়ান্ত বিচ্ছেদ

এমন বিচ্ছেদ, যাতে স্বামী অপেক্ষাকাল চলাকালে একতরফাভাবে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে পারেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

চূড়ান্ত বিচ্ছেদের পর অপেক্ষাকালে ভরণপোষণ ও বাসস্থানের অধিকার নিয়ে আলোচনায় আলেমরা এই বর্ণনাটি বিবেচনা করেন। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাব এসব অধিকারের সুনির্দিষ্ট বিষয় নিয়ে ভিন্নমত পোষণ করে: হানাফি মাযহাবে সাধারণত ভরণপোষণ ও বাসস্থান—দুটিই দেওয়ার বিধান রয়েছে, আর অন্য মাযহাবগুলো গর্ভাবস্থা ও বিচ্ছেদের ধরন অনুযায়ী অধিকারগুলোর মধ্যে পার্থক্য করে। তাই ফাতিমা সম্পর্কে বক্তব্যটি অন্য প্রমাণ ও বিচ্ছেদের পরিস্থিতির সঙ্গে মিলিয়ে বোঝা হয়; এটি এমন কোনো সাধারণ বিধান নয় যে প্রত্যেক তালাকপ্রাপ্তা নারী ভরণপোষণ থেকে বঞ্চিত থাকবেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিবাহবিচ্ছেদের পর ভরণপোষণ ও বাসস্থানের বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন, কারণ বিধান পরিস্থিতি ও অনুসৃত মাযহাবের ওপর নির্ভর করে।
  2. যিনি ইদ্দত পালন করছেন, তাঁর জন্য নিরাপদ ও উপযুক্ত থাকার জায়গার ব্যবস্থা করুন।
  3. কেউ সাময়িকভাবে পরিবার বা অন্য কারও সঙ্গে থাকলে তাঁর গোপনীয়তা ও ব্যক্তিগত সীমারেখার প্রতি যত্নশীল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।