Sunan an-Nasa'i, হাদিস 365
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي " .
সুওয়াইদ ইবনে নসর আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা থেকে যে, ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললেন:
"হে আল্লাহর রাসূল! আমি ইস্তিহাজায় ভুগছি এবং কখনো পবিত্র হই না।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তা তো কেবল একটি শিরার রক্ত, তা হায়েজ নয়। যখন তোমার হায়েজ শুরু হয়, তখন সালাত থেকে বিরত থাকো। আর যখন তা শেষ হয়ে যায়, তখন নিজেকে রক্ত থেকে ধুয়ে ফেলো এবং সালাত আদায় করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইস্তিহাদা হায়েজ নয়; হায়েজ শেষ হলে নারী আবার নামাজ শুরু করেন।
ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশ নবী ﷺ-কে অবিরাম রক্তক্ষরণ সম্পর্কে এবং এর কারণে তাঁকে নামাজ ছেড়ে দিতে হবে কি না—এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করেছিলেন।
হায়েজের সময়ের বাইরে রক্তক্ষরণ; এটি হায়েজ বলে গণ্য হয় না।
মাসিক রক্তক্ষরণ, যার সময় নারী সাময়িকভাবে নামাজ পড়া থেকে বিরত থাকেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, ইস্তিহাদা নিজে নামাজে বাধা নয়: হায়েজের সময় নারী নামাজ পড়েন না, আর সেই সময় শেষ হলে রক্ত ধুয়ে নামাজ আবার শুরু করেন। অবিরাম রক্তক্ষরণের ক্ষেত্রে পবিত্রতা অর্জন ও অজু নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আরও বিস্তারিত বিধান আলোচনা করে; ব্যবহারিক খুঁটিনাটি মাজহাবভেদে ভিন্ন।
- অবিরাম রক্তক্ষরণ হলে হায়েজ ও ইস্তিহাদার মধ্যে পার্থক্য করুন; বিষয়টি অস্পষ্ট হলে নিজের মাজহাবের বিধান সম্পর্কে জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
- হায়েজ শেষ হলে নির্ধারিত পবিত্রতা অর্জন করুন এবং নামাজ আবার শুরু করুন—ইস্তিহাদার রক্তক্ষরণ চলতে থাকলেও।
এই সহিহ বর্ণনায় ইস্তিহাদা সম্পর্কে ফাতিমার প্রশ্ন আলোচিত হয়েছে এবং কখন তিনি নামাজ শুরু করবেন তা স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #366 (Sahih)আয়িশা থেকে বর্ণিত এই অন্য বর্ণনাতেও ফাতিমার অবিরাম রক্তক্ষরণ এবং ইস্তিহাদা যে হায়েজের সমতুল্য নয়—এই বিধান বর্ণিত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।