অসিয়ত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3655

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অসিয়ত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا فَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনুল আজহার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যাকারিয়া ইবনে ইসহাক আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমর ইবনে দীনার আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমার মা মারা গেছেন। আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সদকা করি, তবে কি তা তাঁর উপকারে আসবে?" তিনি ﷺ বললেন: "হ্যাঁ।" লোকটি বললেন: "আমার একটি বাগান আছে, আমি আপনাকে সাক্ষ্য রাখছি যে, আমি এটি তাঁর পক্ষ থেকে সদকা করলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো সন্তান তার মৃত মায়ের পক্ষ থেকে দান করলে তা তাঁর উপকারে আসে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দান

আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে দেওয়া স্বেচ্ছামূলক উপহার।

বাগান

লোকটি তার মায়ের পক্ষ থেকে সদকা হিসেবে যে সম্পত্তি দান করেছিলেন।

সাক্ষ্য

লোকটি নবী ﷺ-কে তাঁর দানটি অনুমোদন করে নিশ্চিত করতে বলেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে স্বেচ্ছায় দান করলে তা তাঁর উপকারে আসে এবং এ উদ্দেশ্যে সম্পত্তি দান করাও বৈধ হতে পারে। লোকটি তার মায়ের পক্ষ থেকে সদকা হিসেবে নিজের বাগানটি দান করেছিলেন। এটি ওসিয়ত থেকে আলাদা: বর্ণনায় দানটি লোকটি নিজেই করেছিলেন, তাঁর মৃত্যুর পর নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত পিতা-মাতার পক্ষ থেকে দান করুন, এই নিয়তে যে এর সওয়াব তাঁদের কাছে পৌঁছাবে।
  2. নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী দান বেছে নিন এবং দানটি কোথায় যাবে তা স্পষ্ট করুন।
  3. বড় দান যথাযথভাবে নথিবদ্ধ করুন, যাতে তা কীভাবে বাস্তবায়িত হবে তা পরিষ্কার থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।