অসিয়ত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3658

Sa'd ibn Ubadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অসিয়ত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Az‑Zuhri পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Sadaqa al‑Himsian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে সাদাকাহ আল-হিমসী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে শুআইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আওযাঈ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, যিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে তাঁকে খবর দিয়েছেন, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি সা‘দ ইবনে উবাদাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী ﷺ-এর কাছে তাঁর মায়ের একটি মানত সম্পর্কে ফতোয়া চেয়েছিলেন, যা তাঁর মা পূরণ করার আগেই মৃত্যুবরণ করেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তাঁর পক্ষ থেকে তা পূরণ করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো উত্তরাধিকারী মৃত ব্যক্তির রেখে যাওয়া মানত তাঁর পক্ষ থেকে পূরণ করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

আল্লাহর উদ্দেশে কোনো নির্দিষ্ট ইবাদত বা আনুগত্যের কাজ করার অঙ্গীকার।

পূরণ করা

কেউ মানত হিসেবে নিজের ওপর যে কাজ নেওয়ার অঙ্গীকার করেছে, তা সম্পন্ন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আনুগত্যের বৈধ মানত পূরণ করতে হবে, এমনকি তা পূরণের আগেই মানতকারী মারা গেলেও। ছেলেকে তাঁর মায়ের পক্ষ থেকে মানতটি পূরণ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। বিভিন্ন ধরনের মানতের ক্ষেত্রে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন; পাপ করার মানত পূরণ করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত ব্যক্তির রেখে যাওয়া মানত তাঁর পক্ষ থেকে পূরণ করার আগে ঠিক কী অঙ্গীকার করা হয়েছিল তা জেনে নিন।
  2. অস্পষ্ট বা জটিল মানতের বিষয়ে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. নিজের দায়বদ্ধতা ও মানত স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন, যাতে উত্তরাধিকারীরা জানতে পারেন কী পূরণ করা বাকি।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।