অসিয়ত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3660

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অসিয়ত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

হারিস ইবনে মিসকীন বলেন, তাঁর সামনে হাদিসটি পড়া হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম: সুফিয়ান থেকে, যুহরী থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, সা‘দ ইবনে উবাদাহ নবী ﷺ-এর কাছে তাঁর মায়ের একটি মানত সম্পর্কে ফতোয়া চেয়েছিলেন, যা তাঁর মা মৃত্যুর আগে আদায় করতে পারেননি। তখন নবী ﷺ বললেন: “তাঁর পক্ষ থেকে তা আদায় করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন ছেলে তার মৃত মায়ের রেখে যাওয়া মানত পূরণ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

আল্লাহর উদ্দেশে কোনো বৈধ ইবাদত করার অঙ্গীকার।

তাঁর পক্ষ থেকে পূরণ করো

মৃত ব্যক্তির পরিবর্তে মানতটি আদায় করো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কেউ বৈধ ইবাদতের মানত পূরণ করতে অক্ষম হলে অন্য কেউ তার পক্ষ থেকে তা আদায় করতে পারে। বর্ণনাটি মৃত্যুর পরও বাবা-মায়ের প্রতি যত্নশীল থাকার বিষয়টিও গুরুত্ব দেয়। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ মানতের ধরন এবং প্রাসঙ্গিক শরয়ি বিধানের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারের কেউ অপূর্ণ মানত রেখে গেলে কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. মানত স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন, যাতে উত্তরাধিকারীরা জানতে পারেন কী করা বাকি আছে।
  3. বাবা-মায়ের মৃত্যুর পর তাঁদের দায়বদ্ধতাগুলো যত্নসহকারে এবং ইসলামী বিধান অনুযায়ী সম্পন্ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।