অসিয়ত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3663

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অসিয়ত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harun ibn Ishaq al‑Hamdanian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Bakr ibn Wailبَكْرِ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - هُوَ ابْنُ عُرْوَةَ - عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ وَلَمْ تَقْضِهِ قَالَ ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

হারুন বিন ইসহাক আল-হামদানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আব্দাহ থেকে, তিনি হিশাম — যিনি ইবনে উরওয়াহ — থেকে, তিনি বকর বিন ওয়াইল থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সা‘দ বিন উবাদাহ (রা.) নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:

“আমার মা মারা গেছেন, কিন্তু তাঁর একটি মানত ছিল যা তিনি পূরণ করতে পারেননি।” তখন নবী ﷺ বললেন: “তাঁর পক্ষ থেকে তা পূরণ করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন উত্তরাধিকারী তাঁর মায়ের রেখে যাওয়া মানত পূরণ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

আল্লাহর উদ্দেশে ইবাদতের কোনো নির্দিষ্ট কাজ করার অঙ্গীকার।

তাঁর পক্ষ থেকে তা পূরণ করো

মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে বৈধ মানতটি আদায় করো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, কেউ মৃত্যুর কারণে ইবাদতের কোনো বৈধ মানত পূরণ করতে না পারলে তার কোনো উত্তরাধিকারী তার পক্ষ থেকে তা আদায় করতে পারেন। এই নির্দেশ সেই মানতের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যা ইসলামী বিধান অনুযায়ী পূরণ করা বৈধ; আল্লাহর অবাধ্যতার মানত পূরণ করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো পরিবারের সদস্য অপূর্ণ মানত রেখে মারা গেলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় দায়িত্ব ও মানত স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন, যাতে উত্তরাধিকারীরা জানতে পারেন কী করা বাকি আছে।
  3. কারও পক্ষ থেকে মানত পূরণের আগে যাচাই করুন, মানতটি বৈধ কি না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।