Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3713
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ تَصْلُحُ الْعُمْرَى وَلاَ الرُّقْبَى فَمَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا أَوْ أَرْقَبَهُ فَإِنَّهُ لِمَنْ أُعْمِرَهُ وَأُرْقِبَهُ حَيَاتَهُ وَمَوْتَهُ . أَرْسَلَهُ حَنْظَلَةُ .
আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে বিশর আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর থেকে, তাউস থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেছেন:
"উমরা ও রুকবা জায়েয নয়। যে ব্যক্তি কোনো কিছু উমরা বা রুকবা হিসেবে কাউকে দান করল, তা তারই হবে যাকে দেওয়া হয়েছে—তার জীবদ্দশায় এবং মৃত্যুর পরেও।" হানযালা এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
‘উমরা বা রুকবার ভিত্তিতে দেওয়া দান গ্রহীতার মৃত্যুর পরও তাঁরই মালিকানায় থাকে।
এমন দান, যেখানে দাতা গ্রহীতার জীবদ্দশার সঙ্গে মালিকানা যুক্ত করেন।
এমন দানের ধরন, যেখানে পক্ষগুলো তাদের মধ্যে যিনি বেশি দিন বেঁচে থাকবেন তাঁর সঙ্গে মালিকানা যুক্ত করেন।
এমন বর্ণনা, যেখানে কোনো তাবেয়ি সনদে সাহাবির উল্লেখ না করে নবী ﷺ-এর কথা বর্ণনা করেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে এ ধরনের দান সাময়িক থাকে না: দানটি বৈধভাবে সম্পন্ন হলে সম্পদটি গ্রহীতার মালিকানায় চলে যায় এবং তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর উত্তরাধিকারীদের কাছে যায়। তাই ‘বৈধ নয়’ কথাটিকে মৃত্যুর পর সম্পদ দাতার কাছে ফিরিয়ে দেওয়ার শর্ত প্রত্যাখ্যান হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়। দান সম্পন্ন হওয়ার সুনির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে মাজহাবগুলোর আলোচনা রয়েছে, তবে তারা স্বীকার করেন যে আজীবনের জন্য দেওয়া দান গ্রহীতার মৃত্যুর সঙ্গে আপনা-আপনি শেষ হয়ে যায় না।
- দান করার সময় স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন যে সম্পদের মালিকানা চূড়ান্তভাবে হস্তান্তরিত হবে এবং মৃত্যুর পর তা ফিরিয়ে নেওয়া হবে না।
- দান করার আগে নির্বাচিত শর্তগুলো মালিকানা ও উত্তরাধিকারীদের ওপর কী প্রভাব ফেলে তা যাচাই করুন।
- প্রযোজ্য বিধি অনুযায়ী দান সম্পন্ন হলে দানকৃত সম্পদকে গ্রহীতার মালিকানা হিসেবে গণ্য করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় ‘উমরা ও রুকবা সম্পর্কে ইবন আব্বাসের একই বক্তব্য এসেছে এবং দানকৃত সম্পদের মালিকানা স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #3712 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় রুকবা আলাদাভাবে আলোচিত হয়েছে এবং গ্রহীতার মৃত্যুর কারণে দান দাতার কাছে ফিরে যায় না—এই বিধানকে সমর্থন করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।