রুকবা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3719

Zayd ibn Thabit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রুকবা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Amr ibn Dinarعَمْرَو بْنَ دِينَارٍ
  6. 6Tawusطَاوُسٍ
  7. 7Hujr al‑Madariحُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
  8. 8Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  9. 9আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হিব্বান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মা’মার থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আমর ইবনে দীনারকে তাউস থেকে, তিনি হুজর আল-মাদারী থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: "আল-উমরা ওয়ারিসের জন্য।" আর আল্লাহই সর্বাধিক জ্ঞাত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জীবনকালীন দান হিসেবে দেওয়া সম্পত্তি গ্রহীতার মৃত্যুর পর তাঁর উত্তরাধিকারীদের কাছেও যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘উমরা

এমন এক দান, যাতে গ্রহীতা নিজের জীবনকাল পর্যন্ত সম্পত্তিটির মালিক হন।

উত্তরাধিকারী

ইসলামি উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী যিনি মৃতের সম্পত্তির অধিকারী হন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে ‘উমরা দান গ্রহীতার মৃত্যুর পর দাতার বা তাঁর পরিবারের কাছে ফিরে যায় না; বরং তা গ্রহীতার রেখে যাওয়া সম্পত্তির অংশ হয়। উত্তরাধিকারীরা উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী সম্পত্তি ভাগ করেন। এ ধরনের দানের ভাষা ও হস্তান্তরসংক্রান্ত অতিরিক্ত শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই উক্তি জোর দিয়ে বলে যে শুধু জীবনকাল পর্যন্ত সীমাবদ্ধ করার কারণে গ্রহীতার মৃত্যুর পর মালিকানা শেষ হয়ে যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দান করার সময় স্পষ্ট করে নির্ধারণ করুন, মালিক কে হবেন এবং তাঁর মৃত্যুর পর সম্পত্তিটির কী হবে।
  2. মৃত ব্যক্তির মালিকানাধীন দান করা সম্পত্তি তাঁর রেখে যাওয়া সম্পত্তির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করুন এবং উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী ভাগ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।