Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3779
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Abu as‑Salilأَبِي السَّلِيلِ
- 5Zahdamزَهْدَمٍ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ زَهْدَمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا عَلَى الأَرْضِ يَمِينٌ أَحْلِفُ عَلَيْهَا فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُهُ " .
কুতায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবী আদী আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন সুলাইমানের সূত্রে, তিনি আবুস সালালের সূত্রে, তিনি যাহদামের সূত্রে, তিনি আবূ মূসার সূত্রে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"আমি পৃথিবীর কোনো কিছুর ওপর শপথ করি না, অতঃপর তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখলে আমি সেই উত্তম কাজটিই করে থাকি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কেউ আরও ভালো কোনো বিকল্প বুঝতে পারলে সেটিই বেছে নেবে এবং কসমের কাফফারা আদায় করবে।
একটি দৃঢ় প্রতিশ্রুতি, যাতে ব্যক্তি আল্লাহকে সাক্ষী করেন।
বাধ্যতামূলক কসম ভঙ্গ করলে যে নির্ধারিত প্রায়শ্চিত্তমূলক কাজ করতে হয়।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কসম পালন করা বিকল্প কাজটির চেয়ে কম উত্তম হলে সেই কসমের ওপর অনড় থাকা উচিত নয়। কসমের কাফফারা সম্পর্কিত সহিহ বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে তখন উত্তম কাজটি করতে হবে এবং নির্ধারিত কাফফারাও আদায় করতে হবে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব কসমের বিধানের অধীনে বৈধ কসম ও তার কাফফারার বিস্তারিত আলোচনা করে; এই বক্তব্য হালকাভাবে কসম ভাঙার অনুমতি নয়।
- অন্য কোনো সিদ্ধান্তকে ভালো ও ন্যায়সংগত বুঝলে কসমের ওপর একগুঁয়েভাবে অটল থেকো না।
- বাধ্যতামূলক কসম অসতর্কভাবে ভেঙো না; নির্ধারিত কাফফারার বিধান মেনে চলো।
- কসম করার আগে ভালোভাবে ভেবে দেখো কোন কাজটি কল্যাণকর।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।