কৃষিকাজের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3822

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، كَانَ جَعَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا يَعْتَكِفُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হাকাম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি উবায়দুল্লাহর কাছে শুনেছি, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমার জাহিলিয়াত যুগে একদিন ই‘তিকাফ করার মানত করেছিলেন। অতঃপর তিনি এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করলেন, তখন তিনি তাঁকে সেই ই‘তিকাফ পালন করার নির্দেশ দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমরকে এক দিনের ইতিকাফের মানত পূরণ করতে হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

আল্লাহর উদ্দেশে নির্দিষ্ট কোনো ইবাদত করার স্বেচ্ছাপ্রদত্ত অঙ্গীকার।

ইতিকাফ

ইবাদতে আত্মনিয়োগের নিয়তে মসজিদে অবস্থান করা।

জাহিলিয়াত

নবী মুহাম্মদ ﷺ-এর ইসলামের বার্তার পূর্ববর্তী সময়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ইবাদতের জন্য বৈধ মানত পূরণ করতে হয়—এমনকি তা ইসলাম-পূর্ব যুগে করা হয়ে থাকলেও এবং পরে এ বিষয়ে নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করা হলেও। হাদিসটি দেখায়, নবী ﷺ-এর নির্দেশে উমর তাঁর মানত পূরণ করেছিলেন; তবে এটি নতুন করে মানত করার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হালকাভাবে মানত করবেন না; কী প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন তা আগে ভেবে নিন।
  2. ইবাদতের জন্য করা বৈধ মানত যথাযথভাবে পূরণ করুন।
  3. মানতের বৈধতা বা তা পালনের পদ্ধতি নিয়ে সন্দেহ হলে ধর্মীয় জ্ঞানসম্পন্ন ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।