Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3828
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Kathir ibn Farqadكَثِيرَ بْنَ فَرْقَدٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ كَثِيرَ بْنَ فَرْقَدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى " .
ইউনুস ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমর ইবনুল হারিস আমাকে খবর দিয়েছেন যে, কাসির ইবনে ফারকাদ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নাফি’ তাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি শপথ করল এবং বলল 'ইনশাআল্লাহ', সে আসলে ব্যতিক্রম করল।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কেউ শপথের সময় ‘আল্লাহ চাইলে’ বললে সে ব্যতিক্রম করে।
একটি দৃঢ় ঘোষণা, যাতে ব্যক্তি আল্লাহকে সাক্ষী মানে।
এমন একটি সংযোজন, যা শপথকে আল্লাহর ইচ্ছার ওপর নির্ভরশীল করে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কেউ শপথের সময় আন্তরিকভাবে এবং সঙ্গে সঙ্গেই ‘আল্লাহ চাইলে’ বললে সে একটি ব্যতিক্রম করেছে। ফলে শপথটি নিঃশর্ত শপথের মতো গণ্য হয় না; এর সুনির্দিষ্ট শরয়ি পরিণতি ব্যবহৃত শব্দ ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে। শপথ ও ব্যতিক্রমের মধ্যে সংযোগ থাকার গুরুত্বসহ বিভিন্ন বিষয় নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।
- হালকাভাবে শপথ কোরো না; প্রতিশ্রুতি বা শপথ করার সময় সতর্কভাবে কথা বলো।
- শপথকে আল্লাহর ইচ্ছার ওপর নির্ভরশীল করতে চাইলে, শপথ করার সময় ব্যতিক্রমটি স্পষ্ট করে বলো।
- আল্লাহর ওপর ভরসা রাখো এবং কথায় স্বীকার করো যে ভবিষ্যৎ তাঁর ইচ্ছাধীন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।