কৃষিকাজের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3837

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Safwanأَبُو صَفْوَانَ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ قِيلَ إِنَّ الزُّهْرِيَّ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ সাফওয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুস থেকে, যুহরী থেকে, আবূ সালামা থেকে, আয়েশা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"মাহসিয়াত বা আল্লাহর অবাধ্যতার কাজে কোনো মানত নেই এবং এর কাফফারা হলো শপথের কাফফারা।" আব্দুর রহমান বলেছেন: এও বলা হয়েছে যে, যুহরী এই হাদিসটি আবূ সালামার কাছ থেকে সরাসরি শোনেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অবাধ্যতার নযর পূরণ করা যাবে না এবং এর জন্য কসমের কাফফারা দিতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নযর

ধর্মীয় অঙ্গীকার, যার মাধ্যমে কেউ নিজের ওপর কোনো কাজ বাধ্যতামূলক করে নেয়।

অবাধ্যতা

এমন কাজ যা আল্লাহ নিষিদ্ধ করেছেন বা তাঁর আদেশের বিরোধিতা করে।

কসমের কাফফারা

কসম ভঙ্গের জন্য নির্ধারিত প্রায়শ্চিত্ত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে পাপ করার নযর পূরণ করা যাবে না। এখানে উল্লেখিত কাফফারা হলো কসমের কাফফারা: অভাবীদের খাবার বা পোশাক দেওয়া, অথবা তা করার সামর্থ্য না থাকলে তিন দিন রোজা রাখা। এই কাফফারা কখন বাধ্যতামূলক হয়, সে বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো বিস্তারিত শর্ত আলোচনা করেছে; তবে মূলনীতি হলো, নযরের মাধ্যমে অবাধ্যতা কখনো বৈধ হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাপ করতে বাধ্য করে এমন নযর পূরণ কোরো না; আল্লাহর আনুগত্য বেছে নাও।
  2. কসমের কাফফারা দেওয়া বাধ্যতামূলক কি না সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নাও।
  3. নযর করার আগে ভালোভাবে ভেবে নাও এবং কেবল বৈধ কাজের অঙ্গীকার করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।