যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3969

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْىَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আমর ইবনে আসিম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইমরান আবুল আওয়াম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মা’মার হাদিস বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ ওফাত পেলেন, তখন আরবরা মুরতাদ হয়ে গেল। তখন উমর বললেন:

“হে আবূ বকর! আপনি কীভাবে আরবদের সাথে যুদ্ধ করবেন?” আবূ বকর বললেন: “রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: ‘আমাকে মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যতক্ষণ না তারা সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল, আর তারা সালাত কায়েম করে ও যাকাত প্রদান করে।’ আল্লাহর শপথ! তারা যদি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেওয়া একটি ছাগলশাবকও আমাকে দিতে অস্বীকার করে, তবে আমি তার জন্যও তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব।” উমর বললেন: “যখন আমি দেখলাম যে আবূ বকরের অন্তর এই বিষয়ে প্রশস্ত হয়ে গেছে, তখন আমি বুঝতে পারলাম যে এটাই সত্য।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পর আবু বকর যাকাতকে ইসলামের ফরজ স্তম্ভ হিসেবে প্রতিষ্ঠিত রাখার পক্ষে দৃঢ় ছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পর কিছু আরব গোত্র যাকাত দিতে অস্বীকার করেছিল। উমর আবু বকরকে জিজ্ঞেস করেছিলেন, তিনি কেন তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে চান; আবু বকরের উত্তর উমরকে আশ্বস্ত করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাকাত

নির্ধারিত প্রাপকদের দেওয়ার জন্য বাধ্যতামূলক দান।

ধর্মত্যাগী

যে ইসলাম ত্যাগ করে।

ছাগলের বাচ্চা

একটি ছোট প্রাণী; আবু বকর এমনকি সামান্য পরিমাণ প্রাপ্য অংশের উদাহরণ হিসেবে এটি উল্লেখ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যাকাত ইসলামের একটি মৌলিক ফরজ এবং নবী ﷺ-এর ইন্তেকালে তা রহিত হয় না। আবু বকর ইচ্ছাকৃতভাবে যাকাত আটকে রাখাকে গুরুতর বিষয় বলে মনে করতেন, যার মোকাবিলা কর্তৃপক্ষের করা উচিত। এই বক্তব্য ব্যক্তিবিশেষকে সহিংসতা করার সাধারণ অনুমতি দেয় না: এ ধরনের ব্যবস্থা বৈধ কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত এবং ইসলামী আইনের বিধিবিধানের অধীন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই যাকাতকে ফরজ বলে স্বীকার করে; এর ফরজ হওয়া অস্বীকার করা আর ফরজ বলে মেনে নিয়েও তা না দেওয়া—দুটি আইনগতভাবে ভিন্ন বিষয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়মতো যাকাত দিন এবং আপনার ক্ষেত্রে কোন দায়িত্বগুলো প্রযোজ্য তা জানতে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. নেতৃত্ব বা পরিস্থিতি বদলালেও ধর্মীয় দায়িত্ব পালনে অবিচল থাকুন।
  3. বিশ্বাস ও কর্তব্য নিয়ে সামাজিক বিরোধ জ্ঞান এবং বৈধ, ক্ষমতাপ্রাপ্ত প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে মোকাবিলা করুন; নিজ হাতে সহিংসতা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।