যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4002

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ ‏.‏ وَعَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি সা‘ঈদ ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহমান ইবনে আবী লায়লা আমাকে নির্দেশ দিলেন যে, আমি ইবনে আব্বাসের কাছে এই দুটি আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করি: {যে কেউ কোনো মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করে, তার প্রতিফল জাহান্নাম}। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, তখন তিনি বললেন: ‘এই আয়াতকে কোনো কিছুই রহিত করেনি।’ এবং এই আয়াত সম্পর্কে: {যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো ইলাহকে আহ্বান করে না এবং আল্লাহ যার হত্যা নিষিদ্ধ করেছেন, ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া তাকে হত্যা করে না}, তিনি বললেন: ‘এটি মুশরিকদের ব্যাপারে নাযিল হয়েছে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস নিশ্চিত করেছেন যে হত্যার ব্যাপারে হুমকি রহিত করা হয়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইচ্ছাকৃত হত্যা

সচেতনভাবে এবং অন্যায়ভাবে কারও জীবন কেড়ে নেওয়া।

রহিত

পরবর্তী ওহির মাধ্যমে শরিয়তের বিধান হিসেবে অকার্যকর হয়ে যাওয়া।

মুশরিক

যারা আল্লাহর পাশাপাশি অন্য উপাস্য বা মূর্তির ইবাদত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাস ব্যাখ্যা করেন যে মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যার বিষয়ে আয়াতে যে কঠোর হুমকি রয়েছে, তা পরবর্তী কোনো ওহির মাধ্যমে রহিত হয়নি। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এটি হত্যার ভয়াবহতা তুলে ধরে; পাশাপাশি তওবা, আল্লাহর বিচার এবং অন্যান্য দলিলের সঙ্গে মিলিয়ে এই হুমকির অর্থ কীভাবে বুঝতে হবে, তা তাঁরা আলোচনা করেন। দ্বিতীয় আয়াত সম্পর্কে তাঁর ব্যাখ্যা আয়াতটিকে মুশরিকদের প্রেক্ষাপটে স্থাপন করে; এর অর্থ এই নয় যে অন্যায়ভাবে জীবন নেওয়ার নিষেধাজ্ঞা শুধু তাদের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রত্যেক মানুষের জীবনকে গুরুত্ব দিন এবং সহিংসতা এড়িয়ে চলুন—রাগ বেড়ে গেলেও।
  2. বিরোধের সময় শান্তিপূর্ণ সমাধান খুঁজুন এবং কারও বিপদ হওয়ার আগেই সাহায্য নিন।
  3. কবিরা গুনাহের সতর্কবাণীগুলো মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং কোরআন ও আলেমদের পূর্ণাঙ্গ ব্যাখ্যার সঙ্গে মিলিয়ে বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।