যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4007

Zaid ibn Thabit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Zaid ibn Thabit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْدٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ بَعْدَ الَّتِي فِي ‏{‏ تَبَارَكَ ‏}‏ الْفُرْقَانِ بِثَمَانِيَةِ أَشْهُرٍ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَدْخَلَ أَبُو الزِّنَادِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ خَارِجَةَ مُجَالِدَ بْنَ عَوْفٍ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদেরকে অবহিত করেছেন, আবদুল ওয়াহহাবের সূত্রে, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে আমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে উকবার সূত্রে, আবুয যিনাদের সূত্রে, খারিজা ইবনে যায়েদের সূত্রে, যায়েদের সূত্রে, আল্লাহর বাণী সম্পর্কে: {যে ব্যক্তি কোনো মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করবে, তার প্রতিফল জাহান্নাম}। তিনি বলেন: এই আয়াতটি সূরা তাবারাক আল-ফুরকানের আয়াতের আট মাস পরে নাযিল হয়েছে: {যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো ইলাহকে আহ্বান করে না এবং আল্লাহ যাকে হত্যা করা নিষিদ্ধ করেছেন, তাকে ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া হত্যা করে না}। আবু আবদির রহমান বলেন: আবুয যিনাদ নিজের ও খারিজার মধ্যে মুজালিদ ইবনে আউফকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যায়েদ বিশ্বাসীকে হত্যার আয়াতটিকে সূরা আল-ফুরকানের আয়াতের পরে অবতীর্ণ বলে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইচ্ছাকৃত হত্যা

সচেতনভাবে ও উদ্দেশ্য করে কাউকে জীবন থেকে বঞ্চিত করা।

ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া নয়

এটি কেবল কর্তৃত্বপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষ নির্ধারিত বৈধ প্রক্রিয়ার ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য ব্যতিক্রম; নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়।

ওহি

নবী ﷺ-এর কাছে কোরআনের আয়াত অবতীর্ণ হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনায় দুটি আয়াত নাজিলের কালানুক্রমিক ক্রম সম্পর্কে যায়েদ ইবন সাবিতের একটি বক্তব্য এসেছে: তাঁর মতে, একজন বিশ্বাসীকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যার শাস্তি-সংক্রান্ত আয়াতটি সূরা আল-ফুরকানের আয়াতের আট মাস পরে নাজিল হয়েছিল। এটি মানুষ হত্যার গুরুতর পাপের ওপর জোর দেয়। তবে এই বর্ণনাটি একা তওবা, প্রতিশোধমূলক শাস্তি বা অপরাধীর চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে পূর্ণাঙ্গ আইনগত ব্যাখ্যা দেয় না; এসব বিষয় সব প্রাসঙ্গিক কোরআনের আয়াত ও নির্ভরযোগ্য বর্ণনার আলোকে বিবেচনা করতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষের জীবন রক্ষা করুন এবং সহিংসতা ও নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়া প্রত্যাখ্যান করুন।
  2. গুরুতর পাপ সম্পর্কে আয়াতগুলো অন্য কোরআনের আয়াত ও নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যার সঙ্গে মিলিয়ে সতর্কতার সঙ্গে পড়ুন।
  3. অপরাধ ও শাস্তি সম্পর্কে জ্ঞান, ন্যায়বিচার ও সংযমের সঙ্গে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।