Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4010
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ‘লা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী বকর থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে। এবং আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে নাযর ইবনে শুমাঈল জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী বকর থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আনাসকে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কবীরা গুনাহগুলো হলো: আল্লাহর সাথে শিরক করা, পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া, কাউকে হত্যা করা এবং মিথ্যা কথা বলা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ শিরক, পিতা-মাতার অবাধ্যতা, হত্যা ও মিথ্যাকে কবিরা গুনাহের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
আল্লাহর পাশাপাশি অন্য কিছুকে বা কাউকে উপাসনা বা ঐশী গুণাবলিতে অংশীদার করা।
পিতা-মাতার প্রতি অন্যায় করা অথবা পাপের কাজে তাঁদের অবাধ্য হওয়া; এর অর্থ পাপের কাজে তাঁদের আনুগত্য করা নয়।
মিথ্যা বলা বা অসত্য কথা বলা, যার মধ্যে মিথ্যা সাক্ষ্যও রয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা এসব কাজকে আল্লাহর অধিকার এবং মানুষের অধিকারের গুরুতর লঙ্ঘনের কারণে কবিরা গুনাহ বলেছেন। এই তালিকা কবিরা গুনাহকে শুধু এই চারটির মধ্যে সীমাবদ্ধ করে না; অন্যান্য বর্ণনায় আরও গুনাহের উল্লেখ আছে। পিতা-মাতার সঙ্গে সদাচরণের দায়িত্ব আল্লাহর আনুগত্যের সীমার মধ্যে প্রযোজ্য; পাপের কোনো আদেশ মানা যাবে না, তবে তাঁদের সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ বজায় রাখতে হবে।
- শুধু আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাঁর সঙ্গে কাউকে শরিক না করে নিজের ঈমান রক্ষা করো।
- পিতা-মাতার সঙ্গে সম্মান ও যত্নের আচরণ করো, তবে পাপের কোনো অনুরোধ মানবে না।
- মানুষের জীবন রক্ষা করো এবং সত্য কথা বলো, বিশেষত সাক্ষ্য দেওয়ার সময় বা বিরোধের বিচার করার সময়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।