শিকার ও যবেহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4290

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও যবেহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Wahb ibn Bayanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ওয়াহব ইবনে বায়ান আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে শিহাব আমাদের জানিয়েছেন, সাঈদ ইবনে মুসায়্যিব থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি এমন কুকুর পালন করে যা শিকারের কুকুর নয়, গবাদি পশুর কুকুর নয় কিংবা জমি পাহারা দেওয়ার কুকুর নয়, তার প্রতিদিনের নেকি থেকে দুই কীরাত কমিয়ে দেওয়া হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অপ্রয়োজনীয়ভাবে কুকুর পুষলে প্রতিদিন দুই কিরাত সওয়াব কমে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

আল্লাহ নির্ধারিত সওয়াবের একটি পরিমাপ; এখানে এর সুনির্দিষ্ট পরিমাণ বলা হয়নি।

জমি পাহারা

জমি বা সম্পত্তি রক্ষার কাজে কুকুর ব্যবহার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে স্বীকৃত কোনো উপকার ছাড়া কুকুর পুষলে সওয়াব কমে যায়। উল্লেখিত ব্যতিক্রমগুলোর মধ্যে রয়েছে শিকার, পশুপালন এবং জমি পাহারা দেওয়া। ফিকহি মাজহাবগুলো কুকুর রাখার অন্যান্য স্বীকৃত প্রয়োজন ও ব্যবহারিক বিধিও আলোচনা করেছে; শুধু এই বর্ণনা প্রাণীর সঙ্গে দুর্ব্যবহারের কোনো অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পোষা প্রাণী নেবেন তখনই, যখন তার ভালোভাবে যত্ন নিতে পারবেন এবং তার একটি স্বীকৃত প্রয়োজন থাকবে।
  2. অনুমোদিত কাজে কুকুর পুষলে সেই কাজ এবং প্রাণীটির যত্ন—দুটিই গুরুত্বের সঙ্গে নিন।
  3. প্রাণীদের যত্নের সঙ্গে আচরণ করুন; হাদিসের সতর্কবাণী অবহেলা বা নিষ্ঠুরতার অনুমতি নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।