শিকার ও যবেহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4319

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও যবেহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَكْلِ الضِّبَابِ، فَقَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَالأَقِطِ وَتَرَكَ الضِّبَابَ تَقَذُّرًا لَهُنَّ فَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ ‏.‏

অনুবাদ

যিয়াদ ইবনে আইয়ূব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হুশাইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ বিশর আমাদেরকে জানিয়েছেন, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁকে ধব (এক প্রকার মরু টিকটিকি) খাওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন:

“উম্মে হুফাইদ আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে ঘি, শুকনো পনির এবং ধব উপহার হিসেবে পাঠালেন। তিনি ঘি ও শুকনো পনির খেলেন, কিন্তু ধবগুলো অপছন্দবশত খেলেন না। যদি এটি হারাম হতো, তবে তা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর দস্তরখানে খাওয়া হতো না এবং তিনি অন্যদেরকে তা খেতেও নির্দেশ দিতেন না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মরুভূমির গিরগিটি খাওয়া বৈধ; অপছন্দের কারণে নবী ﷺ তা খাওয়া থেকে বিরত ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দব্ব (dabb)

মরুভূমির এক ধরনের গিরগিটি, যা মাস্টিগুর নামেও পরিচিত।

আকিত (aqit)

শুকনো দুগ্ধজাত খাবার, যা ছানার মতো।

তাকাব্বুরান (takabburan)

এখানে অর্থ: ব্যক্তিগত অপছন্দের কারণে কোনো কিছু না খাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে নবী ﷺ কোনো খাবার না খাওয়া মাত্রই সেটি হারাম হওয়ার প্রমাণ হয় না। ইবন আব্বাস জোর দিয়ে বলেন, মরুভূমির গিরগিটি হারাম নয়; নবী ﷺ সেটি অপছন্দ করতেন বলে খাননি। এভাবে বর্ণনাটি ধর্মীয় নিষেধাজ্ঞা ও ব্যক্তিগত রুচির মধ্যে পার্থক্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের অপছন্দের কারণে কোনো খাবারকে হারাম বলো না।
  2. হালাল খাবারের বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য ইসলামী জ্ঞানীদের কাছে জিজ্ঞেস করো।
  3. রুচির পার্থক্যকে সম্মান করো এবং অন্যদের কোনো খাবার খেতে বাধ্য কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।