শিকার ও যবেহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4322

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও যবেহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7Thabit ibn Wadi'aثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, হাকাম থেকে, তিনি যাইদ ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি বারা ইবনে আজিব থেকে, তিনি সাবিত ইবনে ওয়াদী‘আ থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর নিকট ধাব (এক প্রকার মরু টিকটিকি) নিয়ে এল। তখন নবী ﷺ বললেন:

“নিশ্চয়ই একটি জাতিকে রূপান্তরিত করা হয়েছিল, আর আল্লাহই সর্বাধিক জানেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দাব্ব সম্পর্কে বলেছেন, একটি জাতিকে রূপান্তরিত করা হয়েছিল, তবে আল্লাহই সর্বাধিক জানেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাব্ব

আরবে পাওয়া যায় এমন এক মরুভূমির গিরগিটি-জাতীয় প্রাণী।

রূপান্তরিত

অন্য রূপে পরিবর্তিত; এখানে আগের বর্ণনা অনুযায়ী পরিবর্তিত হওয়া একটি জাতিকে বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা “আল্লাহই সর্বাধিক জানেন” কথাটিকে সতর্কতার প্রকাশ হিসেবে দেখেন: নবী ﷺ নিশ্চিতভাবে বলেননি যে দাব্ব কোনো রূপান্তরিত জাতির বংশধর। ফকিহরা এই বর্ণনাটিকে সেই সব বর্ণনার পাশাপাশি বিবেচনা করেন, যেখানে নবী ﷺ নিজে দাব্ব খাননি, কিন্তু তাঁর সাহাবিদের তা খেতে দিয়েছেন। সুন্নি আলেমদের অধিকাংশই এটি খাওয়া বৈধ মনে করেন; হানাফি মাজহাবে একে হারাম বা মাকরুহ গণ্য করা হয়, যদিও এ বিষয়ে শব্দচয়নে মতভেদ আছে। তাই এই বক্তব্য একাই দাব্ব খাওয়ার সর্বজনীন নিষেধাজ্ঞা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো প্রাণীর উৎপত্তি বা প্রকৃতি সম্পর্কে নবী ﷺ-এর বক্তব্যকে তাঁর কথার চেয়ে বেশি নিশ্চিতভাবে উপস্থাপন করবেন না।
  2. একটি বক্তব্য থেকে হালাল-হারামের বিধান নির্ধারণের আগে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর সামগ্রিক প্রেক্ষাপট দেখুন।
  3. যে বিষয়ে আপনার জ্ঞান সীমিত, সে বিষয়ে বলুন: আল্লাহই সর্বাধিক জানেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।