যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4380

Uqbah ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ba'ja ibn Abdullahبَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَصَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে দুরাসতা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু ইসমাইল — যিনি আল-কান্নাদ নামে পরিচিত — আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বা‘জাহ ইবনে আবদুল্লাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, উকবা ইবনে আমির থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর সাহাবীদের মধ্যে কুরবানির পশু বণ্টন করেন, তখন আমার ভাগে একটি জায‘আ (ছয় মাস বয়সী ছাগল) পড়ে। আমি বললাম:

“হে আল্লাহর রাসূল! আমার ভাগে তো একটি জায‘আ পড়েছে।” তিনি বললেন: “এটি দিয়েই কুরবানি করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উকবাকে একটি অল্পবয়সী ভেড়া কোরবানি করার অনুমতি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাযআ

একটি অল্পবয়সী ভেড়া, যার বয়স এখনো এক বছর পূর্ণ হয়নি।

উদহিয়্যা

ঈদুল আজহার দিনগুলোতে কোরবানি করা পশু।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিশেষ কিছু পরিস্থিতিতে অল্পবয়সী ভেড়া কোরবানি হিসেবে যথেষ্ট হতে পারে। বর্ণনাটিতে নবী ﷺ-এর উকবাকে দেওয়া অনুমতির কথা আছে; তবে এটি এমন কোনো সাধারণ নিয়ম নয় যে সব অল্পবয়সী কোরবানির পশুই শর্ত পূরণ করে। প্রতিটি পশুর প্রজাতি অনুযায়ী নির্দিষ্ট বয়সের শর্ত ও ব্যতিক্রমগুলো ফিকহে আলোচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোরবানির পশু নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন এবং সংশ্লিষ্ট প্রজাতির শর্তগুলো যাচাই করুন।
  2. ইবাদতকে অকারণে কঠিন করবেন না; নিজের পরিস্থিতির জন্য প্রযোজ্য বৈধ অনুমতি ও নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. কোরবানির পশু বণ্টনের দায়িত্ব পেলে ন্যায়সংগতভাবে ও সতর্কতার সঙ্গে তা বণ্টন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।