যাবাইহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4392

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাবাইহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Ghazwanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Husaynحُسَيْنٍ
  4. 4Ilba ibn Ahmarعِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ النَّحْرُ فَاشْتَرَكْنَا فِي الْبَعِيرِ عَنْ عَشْرَةٍ وَالْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আযীয ইবনে গাযওয়ান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-ফাদল ইবনে মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুসাইন — অর্থাৎ ইবনে ওয়াকিদ — থেকে, তিনি ইলবা ইবনে আহমার থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমরা এক সফরে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম। তখন কুরবানির দিন উপস্থিত হলো। আমরা দশ জনে একটি উটে এবং সাত জনে একটি গরুতে শরিকানা করলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি উট দশজন এবং একটি গরু সাতজনের মধ্যে ভাগ করে নেওয়া যেত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরবানির দিন

কুরবানির সময় মুসলিমরা যে দিনে কুরবানির পশু জবাই করেন।

কুরবানির পশুতে অংশীদার হওয়া

কুরবানি হিসেবে জবাই করা একটি পশুর খরচে একাধিক ব্যক্তির যৌথ অবদান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একাধিক ব্যক্তি মিলে বড় কুরবানির পশুর খরচ দিতে পারেন: একটি উটের জন্য সর্বোচ্চ দশজন এবং একটি গরুর জন্য সাতজন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ-এর সঙ্গে সফরের সময়ও এ প্রথা পালন করা হয়েছিল। বিভিন্ন ধরনের কুরবানির ক্ষেত্রে এর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো এই এবং অন্যান্য বর্ণনার আলোকে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরবানির আগে সব অংশগ্রহণকারীর সঙ্গে স্পষ্ট করে ঠিক করুন কে অবদান রাখবেন এবং কোন পশুর জন্য।
  2. যৌথ ইবাদতে সহযোগিতা করুন, তবে প্রত্যেকে যেন নিজের সম্মত অংশ আদায় করেন তা নিশ্চিত করুন।
  3. কুরবানির শর্ত নিয়ে সন্দেহ হলে জ্ঞানী ইমামের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।