লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4520

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ ফলের অবস্থা স্পষ্ট না হওয়া পর্যন্ত তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফল ভালোভাবে বেড়ে উঠছে—এটি স্পষ্ট হওয়ার পরেই তা বিক্রি করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফল

গাছের ফসল, যা এখনো তোলা হয়নি।

ভালো অবস্থা স্পষ্ট হওয়া

যে সময়ে দেখা যায় ফল ভালোভাবে বেড়ে উঠছে এবং বিক্রির উপযুক্ত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ফলের উপযুক্ততা স্পষ্ট হওয়ার আগে গাছে থাকা ফল বিক্রি করা নিষিদ্ধ; কারণ এতে ক্রেতা অনিশ্চয়তা ও ক্ষতির ঝুঁকির মুখে পড়েন। বিভিন্ন ফিকহি মাজহাবে পরিপক্বতার নির্দিষ্ট লক্ষণ এবং বিভিন্ন ফসলের ক্ষেত্রে এর প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা হয়েছে। মূলনীতি হলো, ফসল যথেষ্ট বিকশিত হওয়ার পরেই বিক্রি করা। এরপরও পরিমাণ, মূল্য ও সরবরাহের শর্ত স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফল ভালোভাবে বেড়ে উঠছে—এটি স্পষ্ট হওয়ার আগে গাছের ফল বিক্রি করবেন না।
  2. ফসল বিক্রির সময় কোন ফল, কী পরিমাণ এবং সরবরাহের কী শর্ত—তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. অস্পষ্ট চুক্তির কারণে কোনো পক্ষ যেন অপ্রত্যাশিত ক্ষতির মুখে না পড়ে, তা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।