Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5002
Ubadah ibn as-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ " تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا " . قَرَأَ عَلَيْهِمُ الآيَةَ " فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ " .
কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, আবূ ইদরীস খাওলানী থেকে, উবাদা ইবনুস সামিত থেকে, তিনি বলেন: আমরা এক মজলিসে নবী ﷺ-এর কাছে ছিলাম। তখন তিনি বললেন:
"তোমরা আমার কাছে এই মর্মে বাইয়াত গ্রহণ করো যে, তোমরা আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করবে না, চুরি করবে না এবং ব্যভিচার করবে না।" অতঃপর তিনি তাদের সামনে এই আয়াতটি পাঠ করলেন: "অতঃপর তোমাদের মধ্যে যে কেউ এ প্রতিশ্রুতি পালন করবে, তার প্রতিদান আল্লাহর দায়িত্বে থাকবে। আর যে কেউ এর কোনো কিছুতে লিপ্ত হবে এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল তাকে দুনিয়াতে গোপন রাখবেন, তবে তার বিষয়টি আল্লাহর ইচ্ছাধীন; তিনি ইচ্ছা করলে তাকে শাস্তি দেবেন, আর ইচ্ছা করলে তাকে ক্ষমা করবেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিশ্বাসের বিশুদ্ধতা ও পবিত্রতা রক্ষার অঙ্গীকার আল্লাহর বিচার ও রহমতের ওপর ন্যস্ত।
উল্লিখিত কর্তব্যগুলো পালন করার জন্য নবী ﷺ-এর কাছে দৃঢ় অঙ্গীকার করা।
আল্লাহ পাপ প্রকাশ করেন না এবং ব্যক্তিকে জনসমক্ষে অপদস্থ হওয়া থেকে রক্ষা করেন।
তার চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর হাতে; তিনি ন্যায়বিচারে শাস্তি দেন অথবা রহমত করে ক্ষমা করেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শিরক, চুরি ও ব্যভিচার থেকে বিরত থাকা ঈমানের মৌলিক কর্তব্যগুলোর অন্তর্ভুক্ত। যে ব্যক্তি অঙ্গীকার রক্ষা করে, সে আল্লাহর পুরস্কারের আশা করতে পারে। যে পাপ করে, সে আল্লাহর ক্ষমাকে পাপের অনুমতিপত্র হিসেবে নিতে পারে না; তার বিচার আল্লাহর হাতে। এই অংশ আরও শিক্ষা দেয় যে প্রমাণ ছাড়া গোপন পাপ প্রকাশ করা উচিত নয় এবং আন্তরিক তওবা ও সংশোধন জরুরি।
- আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক না করা এবং অন্যের সম্পদ ও সম্মান রক্ষা করার আন্তরিক সংকল্প নতুন করে দৃঢ় করুন।
- পাপ করে থাকলে তওবা করুন ও আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান; পাপ গোপন থাকবে—এমন ভরসার ওপর নির্ভর করবেন না।
- অন্যের ভুল প্রকাশ করবেন না; যথাযথভাবে উপদেশ দিন এবং সংশোধনে উৎসাহিত করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও পাপ বর্জনের জন্য নবী ﷺ-এর কাছে অঙ্গীকারের কথা এসেছে।
Sunan an-Nasa'i · #5001 (Sahih)এখানেও আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক না করা এবং গুরুতর পাপ বর্জনের অঙ্গীকারই মুখ্য।
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)এই বর্ণনা ইসলামের মৌলিক বিষয়গুলো তুলে ধরে এবং বিশ্বাসের অঙ্গীকারকে বৃহত্তর ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে স্থাপন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।