অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5121

Ya'la ibn Murrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ya'la ibn Murrah থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو، وَقَالَ، عَلَى إِثْرِهِ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ’লা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, শু’বা থেকে, আতা ইবনে সায়েব থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবু হাফস ইবনে আমরের কাছে শুনেছি, এবং তিনি বলেছেন, এরপর তিনি ইয়া’লা ইবনে মুররা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী ﷺ-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি খালুক (এক প্রকার সুগন্ধি) মাখা অবস্থায় ছিলেন। তখন নবী ﷺ তাঁকে বললেন:

"তোমার কি স্ত্রী আছে?" আমি বললাম: "না।" তিনি বললেন: "তাহলে এটি ধুয়ে ফেলো, তারপর আবার ধুয়ে ফেলো এবং আর কখনো এটি ব্যবহার করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইয়ালাকে খালুক ধুয়ে ফেলতে এবং তা আর ব্যবহার না করতে নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খালুক

একধরনের সুগন্ধি বা আতর, সাধারণত যার রং জাফরানের মতো।

তাহলে তা ধুয়ে ফেলো

শরীর বা পোশাক থেকে সুগন্ধি পদার্থটি সরিয়ে ফেলার নির্দেশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় আলেমরা এই নির্দিষ্ট উক্তিটি সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করেন এবং এটি থেকে স্বতন্ত্র কোনো নিষেধাজ্ঞা নির্ণয় করেন না। পুরুষদের সুগন্ধি ব্যবহারের বিধান নির্ধারণে ফকিহরা আরও শক্তিশালী বর্ণনার ওপর নির্ভর করেন এবং সুগন্ধ, উপাদান ও প্রেক্ষাপটসহ বিভিন্ন বিষয় বিবেচনায় নেন; একটি দুর্বল বর্ণনা সাধারণ নিষেধাজ্ঞা প্রতিষ্ঠার জন্য যথেষ্ট নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো বর্ণনা থেকে আদেশ বা নিষেধ আরোপ করার আগে তার নির্ভরযোগ্যতা যাচাই করুন।
  2. সুগন্ধি ব্যবহারের সময় গন্ধ এবং ব্যবহারের প্রেক্ষাপট সম্পর্কিত সহিহ নির্দেশনা মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।