অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5124

Ya'la ibn Murrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ya'la ibn Murrah থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ أَبْصَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِي رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ قَالَ ‏"‏ يَا يَعْلَى لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবন আন-নাদর ইবন মুসাওয়ির আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আতা ইবন আস-সায়েব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন হাফস থেকে, তিনি ইয়া‘লা ইবন মুররাহ আস-সাকাফী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে দেখলেন এবং আমার শরীরে খালূকের কিছুটা দাগ ছিল। তিনি বললেন:

“হে ইয়া‘লা! তোমার কি স্ত্রী আছে?” আমি বললাম: “না।” তিনি বললেন: “এটি ধুয়ে ফেলো, তারপর আর ব্যবহার করো না; এটি ধুয়ে ফেলো, তারপর আর ব্যবহার করো না; এটি ধুয়ে ফেলো, তারপর আর ব্যবহার করো না।” তিনি বলেন: “অতঃপর আমি তা ধুয়ে ফেললাম এবং আর ব্যবহার করিনি, তারপর ধুয়ে ফেললাম এবং আর ব্যবহার করিনি, তারপর ধুয়ে ফেললাম এবং আর ব্যবহার করিনি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইয়ালা-কে খালুক সরিয়ে ফেলতে এবং তা আর না পরতে পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খালুক

সুগন্ধযুক্ত রং বা সুগন্ধির মতো পদার্থ, সাধারণত জাফরান দিয়ে তৈরি।

চিহ্ন

পদার্থটির সামান্য পরিমাণ বা দৃশ্যমান অবশিষ্টাংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

পুরুষ ও নারীর সাজসজ্জার পার্থক্যের প্রসঙ্গে আলেমরা এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। এর বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় তাঁরা শুধু এই পাঠের ভিত্তিতে স্বতন্ত্র কোনো নিষেধ স্থির করেন না। তাঁরা আরও শক্তিশালী প্রমাণ বিবেচনা করেন, যার মধ্যে পুরুষদের জাফরান-রঞ্জিত পোশাক সম্পর্কে সহিহ মুসলিমের সহিহ বর্ণনাও রয়েছে। বিধানের প্রয়োগ পদার্থটির প্রকৃতি এবং পোশাক ও সাজসজ্জা-সংক্রান্ত রীতিনীতির ওপরও নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পুরুষ ও নারীর জন্য ইসলামী নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ পরিচর্যা ও সাজসজ্জা বেছে নিন।
  2. কোনো বর্ণনা থেকে বাধ্যতামূলক আদেশ বা নিষেধ নির্ধারণের আগে তার নির্ভরযোগ্যতা যাচাই করুন।
  3. সুগন্ধি বা রং নিয়ে সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।