ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 516

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ وَإِذَا أَدْرَكَ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ফাদল ইবনে দুকাইন আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শাইবান আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহিয়া থেকে, আবু সালামা থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যদি সূর্য অস্ত যাওয়ার আগে আসরের নামাজের প্রথম সিজদাহ পায়, তবে সে যেন তার নামাজ সম্পন্ন করে। আর যদি সূর্য উদিত হওয়ার আগে ফজরের নামাজের প্রথম সিজদাহ পায়, তবে সে যেন তার নামাজ সম্পন্ন করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যাস্ত বা সূর্যোদয়ের আগে একবার সিজদা পেলে নামাজ পূর্ণ করতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রথম সিজদা

প্রথম সিজদা, যখন নামাজি কপাল মাটিতে রাখেন।

আসর

বিকেলে আদায় করা ফরজ নামাজ।

ফজর

সূর্যোদয়ের আগে আদায় করা ফরজ সকালের নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, সূর্যাস্তের আগে যে ব্যক্তি আসরের প্রথম সিজদা পায়, সে নামাজ পূর্ণ করবে; ফজরের ক্ষেত্রেও একই বিধান প্রযোজ্য, যদি সূর্যোদয়ের আগে সেই সিজদা করা হয়। নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নামাজ পাওয়ার বিধানটি সেই সময়ে কত রাকাত আদায় করা হয়েছে—এর সঙ্গে কীভাবে সম্পর্কিত, তা নিয়েও ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে। এই বর্ণনা নামাজ বিলম্বিত করতে উৎসাহ দেয় না: নামাজ তার নির্ধারিত সময়ের মধ্যেই আদায় করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আসর ও ফজরের নামাজ সময়মতো আদায় করুন; ইচ্ছা করে একেবারে শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত দেরি করবেন না।
  2. সূর্যাস্ত বা সূর্যোদয়ের ঠিক আগে প্রথম সিজদা পেলে নামাজ পূর্ণ করুন।
  3. সন্দেহ হলে আপনার এলাকার নামাজের সময়সূচি দেখে নিন এবং এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে শান্তভাবে নামাজ আদায় করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।