অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5170

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ - عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ جَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুর রহমান ইবনে ইব্রাহিম দুহাইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মারওয়ান—যিনি ইবনে মুয়াবিয়া—আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল—যিনি ইবনে সুমাই আল-হানাফি—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি বলেছেন: সা’সা’আ ইবনে সুহান আলির কাছে এসে বললেন,

“রাসূলুল্লাহ ﷺ আপনাকে যা থেকে নিষেধ করেছেন, আমাদেরকেও তা থেকে নিষেধ করুন।” তিনি বললেন, “রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদেরকে আদ-দুববা, আল-হান্তাম, আন-নাকির ও আল-জিআ ব্যবহার থেকে নিষেধ করেছেন এবং তিনি আমাদেরকে স্বর্ণের আংটি পরিধান করা, রেশম পরা, আল-কাস্সি পরা এবং লাল রঙের আল-মিসারা ব্যবহার করতেও নিষেধ করেছেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কিছু পানপাত্র এবং বিলাসবহুল পোশাক ও অলংকার ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুব্বা, হানতাম ও নাকির

এগুলো এমন কিছু পাত্রের ধরন, যাতে পানীয় গাঁজন হতে পারত; নামগুলো কলসের বিশেষ উপাদান বা আকৃতির দিকে ইঙ্গিত করে।

কাসসি

একটি দামি কাপড়, যা রেশমের সঙ্গে সম্পর্কিত ছিল এবং পোশাক তৈরিতে ব্যবহৃত হতো।

লাল মিহতারা

লাল রঙের জিনের চাদর বা বসার গদি, যা প্রায়ই রেশম দিয়ে মোড়ানো থাকত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এসব পাত্র ব্যবহারের নিষেধাজ্ঞাকে এর ভেতরে পানীয় অজান্তে গাঁজন হয়ে যাওয়ার ঝুঁকির সঙ্গে যুক্ত করে আলোচনা করেন। অন্য বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে নিষেধের কারণ আর প্রযোজ্য না থাকায় পরে এসব পাত্র ব্যবহার করা অনুমোদিত হয়েছিল। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো পুরুষদের জন্য সোনার আংটি ও রেশমি পোশাকের নিষেধাজ্ঞাকে মূলনীতি হিসেবে গ্রহণ করে; নারীদের ক্ষেত্রে সোনা ও রেশম ব্যবহারের ব্যতিক্রম রয়েছে। উল্লেখিত কাসসি কাপড় ও লাল মিহতারাকে নিষিদ্ধ জাঁকজমক ও বিলাসিতার ধরন হিসেবে গণ্য করা হয়, যদিও প্রতিটি মাযহাবে এর বিস্তারিত বিধান আলাদা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যবহার্য সামগ্রী ও পোশাক বেছে নেওয়ার সময় শুধু বাহ্যিক দিক নয়, সেগুলো ইসলামি নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কি না তাও বিবেচনা করুন।
  2. কোনো কাপড় বা অলংকার নিয়ে সন্দেহ হলে, আপনার পরিস্থিতি ও মাযহাব অনুযায়ী বিধান জানতে একজন জ্ঞানীর পরামর্শ নিন।
  3. জাঁকজমক এড়িয়ে সংযত ও দায়িত্বশীল পোশাক ও অলংকার বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।