অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5178

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏ وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বশর — যিনি ইবনুল মুফাজ্জাল — বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আলীর মুক্ত গোলাম ইবনে হুনাইন থেকে, তিনি আলী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে চারটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছেন: স্বর্ণের আংটি পরিধান করা, কাসসি পোশাক পরিধান করা, রুকু অবস্থায় কুরআন তিলাওয়াত করা এবং মুআসফার (গাঁদা ফুলের রঙে রাঙানো) পোশাক পরিধান করা। আইয়ুবও এই বর্ণনার সাথে একমত হয়েছেন, তবে তিনি মুক্ত গোলামের নাম উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সোনার আংটি, কিছু পোশাক এবং রুকুতে কুরআন তিলাওয়াত করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-কাস্‌স

মিশরের আল-কাস্‌স নামক স্থান থেকে আসা এক ধরনের ডোরাকাটা বা রেশমমিশ্রিত কাপড়।

কুসুম ফুলে রঞ্জিত পোশাক

কুসুম ফুল দিয়ে রং করা পোশাক; এই গাছ থেকে হলুদাভ-লাল রং পাওয়া যায়।

রুকু

নামাজের রুকু: যে ভঙ্গিতে ব্যক্তি সামনে ঝুঁকে আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

রুকু সম্পর্কে বর্ণনার কথাগুলো থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে নামাজের এই অবস্থায় কুরআন তিলাওয়াত করা হয় না; এতে কুরআনের প্রতি সম্মান এবং নামাজের বিভিন্ন অবস্থার পার্থক্য প্রতিফলিত হয়। পাঠ্যটিতে আলীর জন্য সোনার আংটি ও নির্দিষ্ট কিছু পোশাক পরার নিষেধাজ্ঞার কথাও রয়েছে। অন্যান্য বর্ণনা এবং নারী-পুরুষের জন্য প্রযোজ্য বিধানের আলোকে ফকিহরা এসব পোশাক-সংক্রান্ত নিয়মের প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছেন; শুধু এই বাক্য থেকে সব ব্যতিক্রম ও বিশদ বিবরণ জানা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুকুতে কুরআন তিলাওয়াত করবেন না; বরং নির্ধারিত তাসবিহ ও দোয়া পড়ুন।
  2. ইসলামি নির্দেশনা এবং আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বিধান বিবেচনা করে পোশাক ও অলংকার বেছে নিন।
  3. কুরআনের প্রতি সম্মান দেখাতে তিলাওয়াত সেই নামাজের অবস্থাগুলোর জন্য রাখুন, যেগুলোর জন্য তা নির্ধারিত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।