অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5196

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbarian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-আব্বাস ইবনে আব্দুল আযীম আল-আনবারী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে উমর, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস, যুহরী থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ রূপার একটি আংটি ব্যবহার করতেন যার পাথরটি ছিল হাবশি এবং তাতে ‘মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ’ খোদাই করা ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি হাবশি পাথরযুক্ত রুপার আংটি পরতেন, যাতে তাঁর নাম খোদাই করা ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়ারিক

রুপা বোঝাতে ব্যবহৃত একটি আরবি শব্দ।

ফাস

আংটিতে বসানো পাথর।

হাবশি পাথর

হাবশার সঙ্গে সম্পর্কিত একটি পাথর; পাঠে এ বিষয়ে আর কোনো বিবরণ নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে একজন পুরুষ রুপার আংটি পরতে এবং তাতে খোদাই করাতে পারেন। পাঠে নবী ﷺ-এর একটি সাধারণ ও ব্যবহারিক অলংকারের বর্ণনা রয়েছে; এতে আংটি পরা বা অনুরূপ পাথর বেছে নেওয়াকে বাধ্যতামূলক করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন সংযত অলংকার বেছে নাও, যা তোমার দৈনন্দিন ব্যবহারের উপযোগী।
  2. ব্যক্তিগত জিনিসে কেবল স্পষ্ট ও উপযুক্ত উদ্দেশ্যে খোদাই করাও।
  3. বর্ণিত কোনো অভ্যাসকে বাধ্যতামূলক না বানিয়ে নববী সুন্নাহ অনুসরণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।