অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5271

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ لُبْسِ ثَوْبٍ مُعَصْفَرٍ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِخَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيَّةِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে দুরাসতা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া ইবনে আবী কাসীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে হুনাইন থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে চারটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছেন: জাফরান বা কুসুম ফুলে রঞ্জিত পোশাক পরিধান করা, স্বর্ণের আংটি পরিধান করা, কাসসিয়াহ পোশাক পরিধান করা এবং রুকু অবস্থায় কুরআন তিলাওয়াত করা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী ﷺ-কে সোনা পরা এবং রুকুতে কোরআন তিলাওয়াত করতে নিষেধ করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুসুম-রাঙা পোশাক

কুসুম গাছ দিয়ে রং করা পোশাক; গাছটি রং তৈরিতে ব্যবহৃত হতো।

আল-কাসিয়্যা

ডোরাকাটা বা রেশম-মিশ্রিত একধরনের কাপড়, যা বর্ণনায় এই নামে উল্লেখিত হয়েছে।

রুকু

নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে সামনে ঝুঁকে আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের সোনার আংটি পরা উচিত নয় এবং রুকুতে কোরআন তিলাওয়াত করা যায় না; বরং সেখানে নির্ধারিত প্রশংসা ও তাসবিহের মাধ্যমে আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করা হয়। কুসুম-রাঙা পোশাক ও আল-কাসিয়্যা কাপড়ের নিষেধাজ্ঞা কীভাবে প্রয়োগ হবে, তা ফিকহে আলোচনা করা হয়েছে—যেমন পোশাকের ধরন, উপাদান এবং এ বিষয়ে পৃথক বর্ণনার আলোকে। চারটি মাযহাবই পুরুষদের অলংকার হিসেবে সোনা ব্যবহার নিষিদ্ধ বলে; পোশাক ও রঙের খুঁটিনাটি বিষয় আরও বিশদে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পুরুষ হলে সোনার আংটি পরবেন না; সোনাবিহীন বৈধ অলংকার বেছে নিন।
  2. রুকুতে কোরআন তিলাওয়াত করবেন না; ওই নামাজের ভঙ্গির জন্য নির্ধারিত প্রশংসা ও তাসবিহ পাঠ করুন।
  3. কোনো কাপড় বা রং সম্পর্কে সন্দেহ থাকলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।