অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5370

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ تَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي الأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবু মুআবিয়া খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আ‘মাশ হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু রাযিন থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবু হুরাইরাকে দেখেছি যে তিনি নিজের কপালে হাত মেরে বলছিলেন: ‘হে ইরাকবাসী! তোমরা দাবি করো যে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নামে মিথ্যা বলি। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

“তোমাদের কারও জুতোর ফিতা ছিঁড়ে গেলে সে যেন অন্য পায়ে একা জুতো পরে না হাঁটে, যতক্ষণ না সে তা মেরামত করে।”’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি স্যান্ডেলের ফিতা ছিঁড়ে গেলে এক পায়ে স্যান্ডেল পরে হাঁটবেন না; আগে সেটি মেরামত করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্যান্ডেলের ফিতা

যে ফিতা স্যান্ডেলকে পায়ে ধরে রাখে।

অন্য পায়ে স্যান্ডেল পরে হাঁটা

একটি পায়ে স্যান্ডেল পরে এবং অন্য পা খালি রেখে হাঁটা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে দুই পায়ের সঙ্গে সমান আচরণ করলে হাঁটার ভারসাম্য ও মর্যাদা বজায় থাকে। বর্ণনার ভাষা এক পায়ে স্যান্ডেল পরে না হাঁটার প্রতি জোরালো নির্দেশনা দেয়; ভাঙা স্যান্ডেলটি মেরামত করুন অথবা অন্যটিও খুলে ফেলুন। এই বর্ণনায় দৈনন্দিন একটি অভ্যাসের কথা বলা হয়েছে এবং বোঝানো হয়েছে যে সুন্নাহ ব্যবহারিক জীবনাচারকেও গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাঁটা চালিয়ে যাওয়ার আগে ছেঁড়া স্যান্ডেলের ফিতা মেরামত করুন, অথবা অন্য স্যান্ডেলটিও খুলে ফেলুন।
  2. দৈনন্দিন ছোট কাজেও ভারসাম্য ও মর্যাদার দিকে খেয়াল রাখুন।
  3. শুধু বড় ধর্মীয় বিষয়েই নয়, ব্যবহারিক অভ্যাসেও সুন্নাহ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।