Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5455
Shakal ibn Humayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Shakal ibn Humayd থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ " قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي " . قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ . خَالَفَهُ وَكِيعٌ فِي لَفْظِهِ .
আল-হুসাইন ইবনে ইসহাক আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু নুয়াইম আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সা‘দ ইবনে আউস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বিলাল ইবনে ইয়াহিয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, শুতাইর ইবনে শাকাল তাঁর পিতা শাকাল ইবনে হুমাইদ থেকে তাঁকে খবর দিয়েছেন। তিনি বলেছেন:
"আমি নবী ﷺ-এর নিকট এলাম এবং বললাম: ‘হে আল্লাহর নবী, আমাকে এমন একটি তা‘আউয শিখিয়ে দিন যার মাধ্যমে আমি আশ্রয় প্রার্থনা করতে পারি।’ তখন তিনি আমার হাত ধরলেন এবং বললেন: ‘বলো: আ‘উযু বিকা মিন শাররি সাম‘ঈ, ওয়া শাররি বাসারি, ওয়া শাররি লিসানি, ওয়া শাররি কালবি, ওয়া শাররি মানিয়্যি (আমি আপনার কাছে আমার শ্রবণের অনিষ্ট, আমার দৃষ্টির অনিষ্ট, আমার জিহ্বার অনিষ্ট, আমার অন্তরের অনিষ্ট এবং আমার বীর্যের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই)।’" তিনি বলেন: "অবশেষে আমি এটি মুখস্থ করলাম।" সা‘দ বলেন: "মানিয়্যি হলো তার বীর্য।" ওয়াকী‘ এই শব্দবিন্যাসে তাঁর বিরোধিতা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ পাঁচটি শক্তির অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে শিখিয়েছেন।
অনিষ্ট ও ক্ষতিকর পরিণতি থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে আবেদন।
ক্ষতিকর অন্তর্গত প্রবণতা, যেমন মন্দ উদ্দেশ্য ও বিশ্বাস।
বর্ণনাকারী এর ব্যাখ্যায় প্রজনন-তরলকে বুঝিয়েছেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, একজন মুসলিম তার শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি ও জিহ্বার অপব্যবহার থেকে এবং হৃদয় বা যৌন আকাঙ্ক্ষা থেকে উদ্ভূত অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাইতে পারেন। এই দোয়ায় অন্তরের ও বাহ্যিক—উভয় ধরনের কাজ অন্তর্ভুক্ত। নবী ﷺ-এর শিক্ষা এও দেখায় যে, কোনো দোয়া যত্নসহকারে মুখস্থ করা মূল্যবান।
- এই দোয়াটি মুখস্থ করুন এবং ক্ষতিকর কথা, দৃষ্টি ও অন্তর্গত প্রবণতা থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
- প্রতিদিন কী শুনছেন, দেখছেন ও বলছেন সে বিষয়ে সচেতন থাকুন; নিজের মধ্যে অনিষ্ট লক্ষ করলে নিয়ত সংশোধন করুন।
- যৌন আকাঙ্ক্ষা নিয়ন্ত্রণ এবং পবিত্রতা রক্ষার জন্যও আল্লাহর সাহায্য চান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।