Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5465
Abu Bakrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Muslim পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Uthmanعُثْمَانُ
- 4Muslimمُسْلِمٌ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي الشَّحَّامَ - قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرَةَ - أَنَّهُ كَانَ سَمِعَ وَالِدَهُ، يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " . فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَىَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ قُلْتُ يَا أَبَتِ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ . قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَىَّ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ .
মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবি আদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উসমান — অর্থাৎ শাহহাম — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুসলিম — অর্থাৎ ইবনে আবি বাকরাহ — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর পিতাকে নামাজের পর এই দোয়া করতে শুনেছেন:
"আল্লাহুম্মা ইন্নি আউযু বিকা মিনাল কুফরি ওয়াল ফাক্রি ওয়া আযাবিল কাব্রি" (হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে কুফরি, দারিদ্র্য এবং কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি)। তখন আমিও এই কথাগুলো দিয়ে দোয়া করতে শুরু করলাম। তিনি বললেন: "হে আমার পুত্র! তুমি এই কথাগুলো কোথায় শিখলে?" আমি বললাম: "হে আমার পিতা! আমি আপনাকে নামাজের পর এগুলো দিয়ে দোয়া করতে শুনেছি, তাই আমি আপনার কাছ থেকেই এগুলো শিখেছি।" তিনি বললেন: "হে আমার পুত্র! তুমি এগুলো ধরে রাখো, কারণ আল্লাহর নবী ﷺ নামাজের পর এই দোয়াটি করতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু বাকরা তাঁর ছেলেকে নামাজের পর তিনটি বিপদ থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতে শিখিয়েছিলেন।
মন্দ ও বিপদ থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে চাওয়া।
আল্লাহ ও তাঁর বার্তার প্রতি ঈমান প্রত্যাখ্যান করা।
ইসলামি শিক্ষা অনুসারে কবরে সংঘটিত হতে পারে এমন শাস্তি।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের পর এই দোয়া পড়া মুস্তাহাব। এর কথাগুলো কুফরের মতো আধ্যাত্মিক ক্ষতি, দারিদ্র্য এবং কবরের শাস্তি—এসব থেকে সুরক্ষা প্রার্থনার কথা তুলে ধরে। আবু বাকরা সন্তানদের কাছে নববী দোয়া পৌঁছে দেওয়ারও একটি উদাহরণ দিয়েছেন।
- নামাজের পরের নিয়মিত জিকিরে এই দোয়াটি অন্তর্ভুক্ত করুন।
- এর শব্দগুলোর অর্থ শিখুন এবং আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চান।
- সন্তানদের নববী দোয়া শেখান এবং কখন সেগুলো পড়তে হয় তা বুঝিয়ে বলুন।
এই সহিহ বর্ণনায় নবী ﷺ নামাজের পর যে আরেকটি দোয়া পড়তেন তা উল্লেখ করা হয়েছে; তাই এটি নামাজ-পরবর্তী জিকিরের বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sunan an-Nasa'i · #5467 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় নবী ﷺ নিয়মিত যে দোয়া পড়তেন তা বর্ণিত হয়েছে এবং নববী ইবাদতের একটি সম্পর্কিত উদাহরণ দেওয়া হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।