Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5469
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurairah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَمِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ " .
মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আজলান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন এবং অন্য একজন রাবীও সাঈদ ইবনে আবী সাঈদের সূত্রে, আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলতেন:
"হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে ক্ষুধা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি, কারণ তা অত্যন্ত নিকৃষ্ট সঙ্গী; এবং বিশ্বাসঘাতকতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি, কারণ তা অত্যন্ত নিকৃষ্ট অন্তরঙ্গ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ক্ষুধা ও বিশ্বাসঘাতকতা থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।
অমঙ্গল ও বিপদ থেকে রক্ষা করার জন্য আল্লাহর কাছে চাওয়া।
একটি রূপক: ক্ষুধা মানুষের ওপর প্রবলভাবে চেপে বসে এবং তার সঙ্গী হয়ে থাকে।
এমন বিশ্বাসঘাতকতা যা কেউ গোপন রাখে এবং বিশ্বাস ও সম্পর্কের ক্ষতি করে।
প্রাচীন আলেমরা এই দোয়া থেকে বুঝেছেন যে দুর্দশা ও বিশ্বাসঘাতকতা থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাওয়া বৈধ ও প্রশংসনীয়। রূপকটি ক্ষুধার তীব্র ভার এবং অবিশ্বস্ততার ধ্বংসাত্মক দিককে তুলে ধরে। এই দোয়ায় শুধু শারীরিক কষ্ট থেকে রক্ষার আবেদনই নেই, বরং অন্যের ক্ষতি করে এমন চরিত্রগত দোষ থেকেও রক্ষার আবেদন রয়েছে।
- নিজের ব্যক্তিগত দোয়ায় এই প্রার্থনাটি অন্তর্ভুক্ত করুন এবং অভাব ও বিশ্বাসঘাতকতা থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে চান।
- চুক্তি ও গোপনীয় বিষয়ের ক্ষেত্রে বিশ্বস্ত থাকুন, এমনকি কেউ নজরদারি না করলেও।
- ক্ষুধা বা অভাবের শিকার মানুষদের বাস্তব সহায়তা দিয়ে পাশে দাঁড়ান।
এই বর্ণনাটি একই দোয়াগুচ্ছের কাছাকাছি এবং নবী ﷺ-এর আশ্রয় প্রার্থনামূলক দোয়াগুলোর অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #5470 (Sahih)আনাস এমন আরও কিছু বিষয় উল্লেখ করেছেন, যেগুলো থেকে রক্ষার জন্য নবী ﷺ আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন; একত্রে বর্ণনাগুলো এসব দোয়ার ব্যাপকতা তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।