Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5472
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aishah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، - هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ " .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে বাকিয়াহ জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু সালামাহ, সুলাইমান ইবনে সুলাইম আল-হিমসি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে যুহরি হাদিস বর্ণনা করেছেন, উরওয়াহ — যিনি ইবনুয যুবাইর — থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"রাসূলুল্লাহ ﷺ ঋণ ও পাপ থেকে বেশি বেশি আশ্রয় প্রার্থনা করতেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: 'হে আল্লাহর রাসূল! আপনি ঋণ ও পাপ থেকে অধিক আশ্রয় প্রার্থনা করেন?' তিনি বললেন: 'নিশ্চয় মানুষ যখন ঋণগ্রস্ত হয়, তখন সে কথা বলে মিথ্যা বলে এবং ওয়াদা করে তা ভঙ্গ করে।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এমন ঋণ থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন, যা মিথ্যা বলা ও অঙ্গীকার ভঙ্গের দিকে নিয়ে যায়।
অকল্যাণ ও ক্ষতিকর পরিণতি থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।
কোনো অর্থের পরিমাণ বা দায়, যা একজনকে অন্য কারও কাছে পরিশোধ বা পূরণ করতে হয়।
এমন কাজ বা কথা, যা আল্লাহর বিধানের বিরোধী।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋণ থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাওয়া মুস্তাহাব; কারণ আর্থিক দায়বদ্ধতা মানুষকে চাপে ফেলতে পারে এবং মিথ্যা বলা বা অঙ্গীকার ভঙ্গের প্রলোভন সৃষ্টি করতে পারে। এই সতর্কবাণী প্রত্যেক ঋণগ্রস্তকে নিন্দা করে না; বরং কেউ যখন সততার সঙ্গে নিজের দায় পালন করে না, তখন যে বিপদ দেখা দেয় তার প্রতি ইঙ্গিত করে। তাই ইসলামী ফকিহরা জোর দিয়ে বলেন, ঋণ পরিশোধ করতে হবে এবং চুক্তি পালন করতে হবে। যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে ঋণ পরিশোধের নিয়ত রাখে, তাকে ইচ্ছাকৃতভাবে প্রতারণাকারীর মতো বিবেচনা করা হয় না।
- যতটা যুক্তিসংগতভাবে পরিশোধ করতে পারবে, ততটাই ঋণ নাও এবং আগে থেকেই স্পষ্ট শর্তে সম্মত হও।
- সময়মতো পরিশোধ করতে না পারলে ঋণদাতাকে সত্যি কথা জানাও এবং বাস্তবসম্মত নতুন সময়সীমায় সম্মত হও।
- ঋণের বোঝা থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো এবং একই সঙ্গে দায় পূরণের জন্য বাস্তব পদক্ষেপ নাও।
এই সহিহ বর্ণনাটি এই লেখার কাছাকাছি রয়েছে এবং এমন কিছু দোয়ার কথা বলে, যাতে নবী ﷺ বিভিন্ন ধরনের অকল্যাণ থেকে আল্লাহর আশ্রয় চান।
Sunan an-Nasa'i · #5471 (Daif)এই বর্ণনাটিও আল্লাহর আশ্রয় চাওয়ার বিষয়ে; এর মান দুর্বল (দাঈফ), তাই এটি এককভাবে কোনো ধর্মীয় বিধানের ভিত্তি হতে পারে না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।