Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5474
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Darraj Abu as‑Samhدَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ
- 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ " . فَقَالَ رَجُلٌ تَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ قَالَ " نَعَمْ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ আল-মুকরি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাইওয়াহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, দাররাজ আবুস সামহ থেকে, তিনি আবুল হাইসাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"আমি আল্লাহর কাছে কুফরি ও ঋণ থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" তখন এক ব্যক্তি বললেন: আপনি কি ঋণকে কুফরির সমতুল্য মনে করেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কুফর ও ঋণ থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করেন।
আল্লাহর কাছে সুরক্ষা ও সাহায্য চাওয়া।
অর্থ বা অন্য কোনো জিনিস, যা একজনের আরেকজনকে ফেরত দিতে হয়।
আলেমরা জোর দিয়ে বলেন যে এই দুর্বল বর্ণনাটি নিজে থেকে কোনো ধর্মীয় বিধান প্রতিষ্ঠা করে না। তবে ঋণ থেকে বাঁচার দোয়াটি সহিহ আল-বুখারিতে প্রমাণিত: নবী ﷺ ঋণ থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন এবং ব্যাখ্যা করেছেন যে ঋণ মানুষকে মিথ্যা বলা ও প্রতিশ্রুতি ভঙ্গের দিকে ঠেলে দিতে পারে। চারটি সুন্নি ফিকহি মাজহাব ঋণকে পরিশোধযোগ্য আর্থিক দায় হিসেবে স্বীকার করে; যে ব্যক্তি ঋণ নেয়, তার আন্তরিকভাবে তা পরিশোধের ইচ্ছা থাকা উচিত এবং সাধ্য অনুযায়ী সতর্কতার সঙ্গে কাজ করা উচিত।
- আর্থিক দুশ্চিন্তায় আল্লাহর কাছে সাহায্য চান এবং ঋণ বাড়লে বাস্তবসম্মত পরামর্শও নিন।
- পরিশোধের সুস্পষ্ট পরিকল্পনা ছাড়া ঋণ নেবেন না এবং করা চুক্তি সততার সঙ্গে পালন করুন।
- নিজের আর্থিক দায়গুলো স্পষ্টভাবে হিসাব রাখুন এবং পরিশোধে অক্ষম হলে সময়মতো ঋণদাতাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।