আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5476

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে হারব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: কাসিম ইবনে ইয়াজিদ আল-জারমি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজের সূত্রে, আমর ইবনে আবি আমর আমাকে জানিয়েছেন আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ প্রায়শই এই দোয়া করতেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে পানাহ চাই দুশ্চিন্তা, বিষণ্নতা, অলসতা, কার্পণ্য, কাপুরুষতা, ঋণের বোঝা এবং পরের দ্বারা পরাজিত হওয়া থেকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অন্তরের ও বাহ্যিক কষ্ট থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুশ্চিন্তা ও দুঃখ

দুশ্চিন্তা হলো ভবিষ্যতে ঘটতে পারে এমন বিষয়ের বোঝা; আর দুঃখ হলো অতীতের বিষয় নিয়ে বেদনা।

ঋণের বোঝা

ঋণ একজনের জীবনে যে চাপ ও ভার সৃষ্টি করতে পারে।

মানুষের আধিপত্য

অন্যরা কাউকে অসহায়ভাবে নিপীড়ন করা বা তার অধিকার কেড়ে নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন যে এই দোয়ায় অন্তরের পরীক্ষার পাশাপাশি বাস্তব জীবনের সমস্যাও অন্তর্ভুক্ত। এটি মুমিনকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে এবং একই সঙ্গে দায়িত্ব নিতে শেখায়: অলসতা ও কৃপণতার বিরুদ্ধে লড়তে, ঋণ সতর্কতার সঙ্গে পরিচালনা করতে এবং দৃঢ়তার সঙ্গে কাজ করতে। এখানে উল্লিখিত বৈশিষ্ট্যগুলো দোয়াপাঠকারী ব্যক্তির বিরুদ্ধে অভিযোগ নয়; বরং এগুলো থেকেই আশ্রয় চাওয়া হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই দোয়াটি দৈনন্দিন প্রার্থনায় অন্তর্ভুক্ত করুন এবং দুশ্চিন্তা ও দুঃখ থেকে মুক্তির জন্য আল্লাহর কাছে চান।
  2. ঋণ নিয়ন্ত্রণে বাস্তব পদক্ষেপ নিন এবং কাজে গড়িমসি এড়িয়ে চলুন।
  3. উদারতা ও সাহসের চর্চা করুন এবং অন্যায় থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।