Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5478
Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُهُ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ وَيَرْوِيهِنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু দাউদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু’বা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি বলেছেন: আমি মুস’আব ইবনে সা’দকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: সা’দ (রা.) তাঁকে এই শব্দগুলো শিক্ষা দিতেন এবং নবি ﷺ থেকে তা বর্ণনা করতেন:
"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে কৃপণতা থেকে আশ্রয় চাই, আমি আপনার কাছে কাপুরুষতা থেকে আশ্রয় চাই, আমি আপনার কাছে জীবনের নিকৃষ্টতম বয়সে (বার্ধক্যে) ফিরে যাওয়া থেকে আশ্রয় চাই এবং আমি আপনার কাছে দুনিয়ার ফিতনা ও কবরের আজাব থেকে আশ্রয় চাই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সা‘দ অন্তরের ও পার্থিব পরীক্ষাগুলো থেকে সুরক্ষা চাওয়ার একটি দোয়া শিখিয়েছিলেন।
যেখানে ভাগ করে দেওয়া বা সাহায্য করা উপযুক্ত, সেখানে সম্পদ বা সহায়তা আটকে রাখা।
এমন ভয়, যা কাউকে সঠিক কাজ করা থেকে বিরত রাখে।
এমন বেশি বয়স, যখন কেউ খুব দুর্বল ও নির্ভরশীল হয়ে পড়তে পারে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই দোয়ায় চরিত্রের ত্রুটি এবং জীবন ও কবরের পরীক্ষাগুলো—উভয় থেকেই সুরক্ষা চাওয়া হয়েছে। এই কথাগুলো আরও দেখায়, একজন বাবা কীভাবে তাঁর সন্তানকে নবীজির দোয়া শেখাতে পারেন। আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়ার পাশাপাশি উপযুক্ত উপায় অবলম্বন করা এবং সৎকর্ম করা যায়।
- এই দোয়াটি দৈনন্দিন ইবাদতে অন্তর্ভুক্ত করো এবং আল্লাহর কাছে কৃপণতা ও কাপুরুষতা থেকে সুরক্ষা চাও।
- তোমার সন্তানদের নির্ভরযোগ্য দোয়া শেখাও এবং কথাগুলোর অর্থ বুঝিয়ে দাও।
- তওবা ও সৎকর্মের মাধ্যমে পরকালের প্রস্তুতি নাও, আর জীবন ও কবরের পরীক্ষাগুলো থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।