Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5541
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ بَيْنَا أَنَا قَائِمٌ، عَلَى الْحَىِّ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ، سِنًّا عَلَى عُمُومَتِي إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. وَأَنَا قَائِمٌ عَلَيْهِمْ أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ فَقَالُوا اكْفَأْهَا. فَكَفَأْتُهَا فَقُلْتُ لأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ. قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ.
সুলাইমান তায়মি বর্ণনা করেন যে আনাস ইবনে মালিক তাদের জানিয়েছেন:
"আমি যখন একদল লোকের সেবা করছিলাম, যাদের মধ্যে আমার চাচারাও ছিলেন এবং আমি ছিলাম তাদের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ, তখন এক ব্যক্তি এসে বলল: 'নিশ্চয়ই খামর (মদ) হারাম করা হয়েছে।' তখন আমি তাদের সামনে দাঁড়িয়ে তাদের ফাদীখ (খেজুরের পানীয়) পরিবেশন করছিলাম। তারা বলল: 'এটা ঢেলে ফেলো!' সুতরাং আমি তা ঢেলে ফেললাম।" আমি আনাসকে জিজ্ঞেস করলাম: "সেটি কী ছিল?" তিনি বললেন: "তা ছিল কাঁচা খেজুর ও শুকনো খেজুরের মিশ্রণ।" আবু বকর ইবনে আনাস বলেন: "সেদিন এটিই ছিল তাদের মদ," এবং আনাস এ বিষয়ে কোনো অস্বীকার করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নিষেধাজ্ঞার কথা জানানো হলে আনাস ও তাঁর আত্মীয়রা তাঁদের খেজুরের পানীয় ফেলে দিয়েছিলেন।
এমন নেশাজাতীয় পানীয় যা বুদ্ধি আচ্ছন্ন করে এবং ইসলামে নিষিদ্ধ।
কাঁচা ও শুকনো খেজুর থেকে তৈরি পানীয়; আনাস উল্লেখ করেছেন যে সে সময় তাঁদের মদ ছিল এটি।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, নিষেধাজ্ঞার কথা জানামাত্র সাহাবিরা তা মেনে চলেছিলেন। ফাদিখ তাঁদের মদ হিসেবে পরিচিত ছিল—এই উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, কোনো পানীয়ের নাম বা উপাদান তার বিধান বদলে দেয় না, যদি তা নেশা সৃষ্টি করে। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; এই বর্ণনা সেই নিষেধাজ্ঞা ও তা মেনে চলার দৃষ্টান্ত তুলে ধরে।
- ইসলামি বিধান স্পষ্ট হওয়ামাত্র নিষিদ্ধ অভ্যাস ত্যাগ করো।
- কোনো পানীয়কে শুধু তার নাম বা উপাদান দিয়ে বিচার কোরো না; তার নেশা সৃষ্টির প্রভাবও বিবেচনা করো।
- নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় জ্ঞান স্পষ্টভাবে জানাও, যাতে অন্যরা সে অনুযায়ী আমল করতে পারে।
আনাসের এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, নিষেধাজ্ঞার কথা জানার পর পানীয়টি ফেলে দেওয়া হয়েছিল।
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)আনাসের এই বর্ণনা নিষেধাজ্ঞা ঘোষণার ঘটনাকে পানীয় ঢালার মুহূর্তের সঙ্গে যুক্ত করে।
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)এই হাদিসে আল্লাহর রাসূল ﷺ যা নিষিদ্ধ করেছেন, তা থেকে বিরত থাকার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।