পানীয়ের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5653

Buraidah ibn al-Husaib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa ibn Ma'dan al‑Harranian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٌ
  5. 5Muharibمُحَارِبٍ
  6. 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7তাঁর বাবাأَبِيهِ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মা‘দান ইবনে ঈসা ইবনে মা‘দান আল-হাররানী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আল-হাসান ইবনে আ‘ইয়ান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে যুহাইর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে যুবাইদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহারিব থেকে, তিনি ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমি তোমাদের তিনটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছিলাম: কবর জিয়ারত করা, অতএব এখন তোমরা কবর জিয়ারত করো এবং এটি যেন তোমাদের কল্যাণ বৃদ্ধি করে; আমি তোমাদের কোরবানির গোশত তিন দিনের বেশি রাখতে নিষেধ করেছিলাম, অতএব এখন তোমরা ইচ্ছামতো তা খাও; এবং আমি তোমাদের নির্দিষ্ট কিছু পাত্রে পান করতে নিষেধ করেছিলাম, অতএব এখন তোমরা যে কোনো পাত্রে ইচ্ছা পান করো, কিন্তু কোনো নেশাজাতীয় দ্রব্য পান করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাময়িক নিষেধাজ্ঞাগুলো তুলে নেওয়া হয়েছিল, তবে নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় নিষিদ্ধই ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তিন দিনের পর কোরবানির গোশত

আগের বিধিনিষেধ অনুযায়ী যে কোরবানির গোশত তিন দিনের বেশি সংরক্ষণ করা যেত না।

নির্দিষ্ট কিছু পাত্র

যেসব পানীয়ের পাত্রের ওপর আগে বিধিনিষেধ ছিল; সেই বিধিনিষেধ তুলে নেওয়া হয়েছিল।

নেশা সৃষ্টিকারী

যে পানীয় বুদ্ধিবৃত্তিকে ব্যাহত করে এবং কাউকে মাতাল করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে কবর জিয়ারত, তিন দিনের বেশি কোরবানির গোশত সংরক্ষণ এবং নির্দিষ্ট কিছু পাত্রে পান করার আগের নিষেধাজ্ঞাগুলো তুলে নেওয়া হয়েছে। কবর জিয়ারত বৈধ এবং তা মুমিনকে পরকালের কথা স্মরণ করিয়ে দেওয়া উচিত; বাণীটি উৎসাহ দেয় যেন এই জিয়ারত আরও কল্যাণের দিকে নিয়ে যায়। কবর জিয়ারতের অতিরিক্ত শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে এবং কবরের প্রতি সম্মানজনক আচরণের ওপর জোর দিয়েছে। বহাল সীমাটি স্পষ্ট: যা কিছু নেশা সৃষ্টি করে, তা নিষিদ্ধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্মানের সঙ্গে কবর জিয়ারত করুন এবং পরকালের স্মরণকে সৎকাজে অনুপ্রেরণা হতে দিন।
  2. প্রচলিত বিধান অনুযায়ী কোরবানির গোশত সংরক্ষণ ও খাওয়া করুন; তুলে নেওয়া তিন দিনের বিধিনিষেধকে ধর্মীয় নিষেধ হিসেবে বিবেচনা করবেন না।
  3. যে পাত্রেই পরিবেশন করা হোক না কেন, নেশা সৃষ্টিকারী সব পানীয় এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।