Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5669
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا " . وَقَالَ ابْنُ آدَمَ " فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ " . وَقَالَ ابْنُ آدَمَ " الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا " . وَقَالَ ابْنُ آدَمَ " فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا " .
মুহাম্মাদ ইবনে আদম ইবনে সুলাইমান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহীমের সূত্রে, তিনি ইয়াযীদের সূত্রে; এবং ওয়াসিল ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে ফুযাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে আবী যিয়াদের সূত্রে, তিনি মুজাহিদের সূত্রে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের সূত্রে, তিনি নবী ﷺ-এর সূত্রে। মুহাম্মাদ ইবনে আদম বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
“যে ব্যক্তি মদ পান করে তা নিজ পেটে প্রবেশ করায়, আল্লাহ তার সালাত সাত দিন পর্যন্ত কবুল করেন না; যদি সে এই সময়ের মধ্যে মারা যায়...” ইবনে আদম বলেছেন: “...সে কাফির অবস্থায় মারা যায়। যদি মদপানের কারণে তার জ্ঞান লোপ পায় এবং সে কোনো ফরয আদায় করতে অক্ষম হয়...” ইবনে আদম বলেছেন: “...অথবা কুরআন তিলাওয়াত করতে না পারে, তবে চল্লিশ দিন পর্যন্ত তার সালাত কবুল হবে না; যদি সে এই সময়ের মধ্যে মারা যায়...” এবং ইবনে আদম বলেছেন: “...সে কাফির অবস্থায় মারা যায়।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় নেশাজাতীয় পানীয় পান করার পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে।
নেশাজাতীয় পানীয়; বিস্তৃত ফিকহি ব্যাখ্যায়, যা কিছু বিবেক-বুদ্ধিকে আচ্ছন্ন করে তা নিষেধাজ্ঞার আওতায় পড়ে।
নামাজের সওয়াব বা কবুল হওয়া নিয়ে এটি একটি সতর্কবাণী; এর অর্থ এই নয় যে কেউ ফরজ নামাজ ছেড়ে দিতে পারে।
অবিশ্বাসী। এই দুর্বল বর্ণনার কঠোর ভাষা প্রমাণ ছাড়া কোনো মুসলিমকে ইসলাম থেকে বহিষ্কৃত ঘোষণা করতে ব্যবহার করা যাবে না।
আলেমরা জোর দিয়ে বলেন যে এই বর্ণনাটি দুর্বল; তাই এতে উল্লিখিত সময়সীমা বা পানকারী অবিশ্বাসী অবস্থায় মারা যায়—এমন বক্তব্যের স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে এটি গণ্য হয় না। নেশাজাতীয় পানীয় হারাম—এই সাধারণ বিধান শক্তিশালী প্রমাণের ওপর প্রতিষ্ঠিত। যে ব্যক্তি পান করেছে, তারও সময়মতো নামাজ আদায় করা, তওবা করা এবং নামাজের দায়িত্ব শেষ হয়ে গেছে বলে মনে না করা আবশ্যক। শুধু গুনাহ করলেই কোনো মুসলিম অবিশ্বাসী হয়ে যায় না; এ বিষয়ে সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে ব্যাপক ঐকমত্য রয়েছে।
- নেশাজাতীয় পানীয় এড়িয়ে চলুন; ছেড়ে দেওয়া কঠিন হলে সহায়তা নিন।
- গুনাহের পর ফরজ নামাজ ছেড়ে দেবেন না; সময়মতো আদায় করুন এবং তওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন।
- এই দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে কারও ঈমান সম্পর্কে রায় দেবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।