ইমামতি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 849

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইমামতি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Abdullah পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Al‑Mas'udiالْمَسْعُودِيِّ
  4. 4Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
  5. 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنِّي لاَ أَحْسَبُ مِنْكُمْ أَحَدًا إِلاَّ لَهُ مَسْجِدٌ يُصَلِّي فِيهِ فِي بَيْتِهِ فَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَمْشِي إِلَى صَلاَةٍ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً أَوْ يَرْفَعُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ يُكَفِّرُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نُقَارِبُ بَيْنَ الْخُطَا وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ مَعْلُومٌ نِفَاقُهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদেরকে জানিয়েছেন, মাসঊদী থেকে, আলী ইবনুল আকমার থেকে, আবুল আহওয়াস থেকে, আব্দুল্লাহ থেকে যে, তিনি বলতেন:

"যে ব্যক্তি আগামীকাল আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার সাথে মুসলিম হিসেবে সাক্ষাৎ করতে চায়, সে যেন এই পাঁচটি সালাতের প্রতি যত্নবান থাকে যেখানে এর জন্য আহ্বান করা হয় (মসজিদে)। নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাল তাঁর নবী ﷺ-এর জন্য হেদায়েতের সুন্নতসমূহ বিধিবদ্ধ করেছেন এবং নিশ্চয়ই এই সালাতসমূহ হেদায়েতের সুন্নতের অন্তর্ভুক্ত। আমি মনে করি না যে, তোমাদের মধ্যে এমন কেউ আছে যার ঘরে সালাত আদায়ের স্থান নেই। কিন্তু যদি তোমরা তোমাদের ঘরে সালাত আদায় করো এবং তোমাদের মসজিদগুলো পরিত্যাগ করো, তবে তোমরা তোমাদের নবীর সুন্নত পরিত্যাগ করলে; আর যদি তোমরা তোমাদের নবীর সুন্নত পরিত্যাগ করো, তবে তোমরা পথভ্রষ্ট হবে। কোনো মুসলিম বান্দা নেই যে উত্তমরূপে অজু করে, তারপর সালাতের উদ্দেশ্যে হাঁটে, কিন্তু আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাল তার প্রতিটি পদক্ষেপের জন্য একটি নেকি লেখেন, অথবা এর মাধ্যমে তার মর্যাদা বৃদ্ধি করেন, অথবা এর মাধ্যমে তার একটি গুনাহ মুছে দেন। আমরা আগে আমাদের পদক্ষেপগুলো ছোট করতাম (বেশি নেকি পাওয়ার জন্য), এবং আমরা দেখেছি যে, পরিচিত মুনাফিক ছাড়া কেউ সালাত থেকে পিছিয়ে থাকত না। এবং আমি একজন ব্যক্তিকে দুজন ব্যক্তির সহায়তায় চলতে দেখেছি, অবশেষে তাকে কাতারে দাঁড় করানো হতো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ মসজিদে জামাতে নামাজের গুরুত্ব তুলে ধরেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিদায়াতের পথসমূহ

ধর্মীয় আমল, যা নবী ﷺ করেছেন এবং মুমিনদের পথনির্দেশ দেয়।

ওজু

নামাজের আগে মুসলমান যে বিধিবদ্ধ পবিত্রতা অর্জনের জন্য অঙ্গপ্রত্যঙ্গ ধৌত করেন।

মুনাফিক

যে বাইরে ঈমান প্রকাশ করে, কিন্তু অন্তরে আন্তরিকভাবে বিশ্বাস করে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে মসজিদে জামাতে নামাজের এবং দৈনিক পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ নিয়মিত আদায়ের গুরুত্ব তুলে ধরেছেন। আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ মসজিদ পরিত্যাগ করাকে নববী আমল পরিত্যাগের সঙ্গে যুক্ত করেছেন এবং পথভ্রষ্ট হওয়ার ব্যাপারে সতর্ক করেছেন। অসুস্থ একজন ব্যক্তিকে নামাজের কাতারে নিয়ে যাওয়ার উল্লেখ প্রথম যুগের মুসলমানদের নিষ্ঠা তুলে ধরে; এটি অসুস্থতা বা অন্য কোনো গ্রহণযোগ্য অজুহাত উপেক্ষা করার আহ্বান নয়। জামাতে নামাজের সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফকিহদের মতভেদ রয়েছে, তবে তাঁরা এর অপরিসীম মর্যাদা স্বীকার করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনিক রুটিন এমনভাবে সাজাও, যাতে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ সময়মতো আদায় করতে পারো এবং সম্ভব হলে মসজিদে যেতে পারো।
  2. শান্তভাবে নামাজের উদ্দেশ্যে এগিয়ে যাও এবং প্রতিটি পদক্ষেপকে সওয়াব ও ক্ষমা লাভের সুযোগ মনে করো।
  3. অসুস্থতা ও অন্যান্য গ্রহণযোগ্য অজুহাতের প্রতি বিবেচনা রেখে অন্যদের সস্নেহে একসঙ্গে নামাজ পড়তে উৎসাহিত করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।