ইমাম নববীর চল্লিশ হাদিস · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, হাদিস 39

Ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

গ্রন্থ: ইমাম নববীর চল্লিশ হাদিস
الأربعون النووية
কে বর্ণনা করেছেন?

Ibn Abbas থেকে বর্ণিত

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "إنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [رقم:2045]، وَالْبَيْهَقِيّ ["السنن]

অনুবাদ

ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার উম্মতের ভুল-ত্রুটি, বিস্মৃতি এবং জোরপূর্বক করা কাজগুলো আমার কারণে ক্ষমা করে দিয়েছেন।" এটি একটি হাসান হাদিস, যা ইবনে মাজাহ [নং: ২০৪৫] এবং বায়হাকী ["আস-সুনান"] বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অনিচ্ছাকৃত ভুল ও বাধ্য হয়ে করা কাজ আল্লাহ ক্ষমা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভুল

কেউ অনিচ্ছাকৃতভাবে যে কাজ বা কথা ভুলভাবে করে।

ভুলে যাওয়া

কোনো কিছু মনে না থাকার কারণে তা করা থেকে বিরত থাকা বা ভুলভাবে করা।

বাধ্য

স্বাধীন পছন্দ ছাড়া চাপ বা হুমকির মুখে কোনো কাজ করতে বাধ্য হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অনিচ্ছাকৃত ভুল, প্রকৃত বিস্মৃতি, অথবা জোর করে করানো কাজের জন্য কাউকে দায়ী করা হয় না। এর অর্থ এই নয় যে সব কর্তব্য বা পরিণতি বাতিল হয়ে যায়: অন্য মানুষের অধিকারের ক্ষেত্রে ক্ষতি পূরণ বা ক্ষতিপূরণ দেওয়া তবুও প্রয়োজন হতে পারে। ফিকহি মাজহাবগুলো প্রতিটি ক্ষেত্রে প্রয়োগ আলাদাভাবে আলোচনা করে এবং গুনাহকে কোনো কাজের আইনগত পরিণতি থেকে পৃথক করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অনিচ্ছাকৃত ভুল সৎভাবে স্বীকার করুন এবং অন্য কেউ ক্ষতিগ্রস্ত হলে ক্ষতি পূরণ করুন।
  2. ভুলে যাওয়া ঠেকাতে স্মারক ও নিয়মিত রুটিনের মতো যুক্তিসংগত সতর্কতা নিন।
  3. কেউ চাপ দিলে সাহায্য চান এবং দায়িত্ব এড়িয়ে না গিয়ে আল্লাহর রহমতের ওপর ভরসা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।