ব্যবসা-বাণিজ্য গ্রন্থ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 1237

Samurah ibn Jundub বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ব্যবসা-বাণিজ্য গ্রন্থ
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

Samurah ibn Jundub থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ مُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَسَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ صَحِيحٌ هَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُهُ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ فِي بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ ‏.‏ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ فِي بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَاقَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মূসা, মুহাম্মাদ ইবনে মুসান্না; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ পশুর বিনিময়ে পশু বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন যদি তা নাসিয়াহ বা ধারে হয়। তিনি বলেন: এ বিষয়ে ইবনে আব্বাস, জাবির ও ইবনে উমর থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে। আবু ঈসা বলেন: সামুরাহর হাদিসটি হাসান সহিহ। আল-হাসানের সামুরাহ থেকে শ্রবণ সহিহ, এ কথাই আলী ইবনুল মাদিনী ও অন্যান্যরা বলেছেন। পশুর বিনিময়ে পশু নাসিয়াহ বা ধারে বিক্রয়ের ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর সাহাবীগণ ও অন্যান্য অধিকাংশ আলেমের আমল এই নিষেধাজ্ঞার ওপরই প্রতিষ্ঠিত। এটি সুফিয়ান আস-সাওরী ও কূফাবাসীদের মত এবং আহমাদও এই মত পোষণ করেন। তবে নবী ﷺ-এর কিছু সাহাবী ও অন্যান্য আলেম পশুর বিনিময়ে পশু নাসিয়াহ বা ধারে বিক্রয়ের অনুমতি দিয়েছেন। এটি শাফিঈ ও ইসহাকের মত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বাকিতে পশুর বিনিময়ে পশু কেনাবেচা করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পশুর বিনিময়ে পশু

এমন বিনিময়, যেখানে একটি পশুর বিনিময়ে আরেকটি পশু দেওয়া হয়।

নাসিআহ

বিলম্বযুক্ত লেনদেন, যেখানে পণ্য হস্তান্তর বা মূল্য পরিশোধ সঙ্গে সঙ্গে হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

সাহাবিদের মধ্যে এবং পরবর্তী যুগের অধিকাংশ আলেম—যাঁদের মধ্যে সুফিয়ান আস-সাওরি, কুফার আলেমগণ ও আহমাদ রয়েছেন—বাকিতে পশু বিনিময় নিষিদ্ধ—এ নীতিকে গ্রহণ করেছেন। আশ-শাফিঈ ও ইসহাক এই বিনিময়কে বৈধ বলেছেন। অতএব, বর্ণনাটি একটি পরিচিত মতভেদের কথা তুলে ধরে; নির্দিষ্ট কোনো লেনদেনের বিধান নির্ধারণের ক্ষেত্রে অনুসৃত ফিকহি মাজহাবের শর্তাবলি এবং চুক্তির পূর্ণ বিবরণ বিবেচনা করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিনিময়ে কোন পশুগুলো দেওয়া হবে এবং প্রত্যেক পক্ষ কখন তা হস্তান্তর করবে, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. বাকিতে লেনদেনের ক্ষেত্রে অনুসৃত মাজহাব ও চুক্তির শর্তাবলি জানেন—এমন যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. অস্পষ্ট চুক্তি এড়িয়ে চলুন এবং নিশ্চিত করুন যে উভয় পক্ষ শর্তগুলো বুঝেছে ও মেনে নিয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।