জিহাদের ফযাইল গ্রন্থ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 1663

Al-Miqdam ibn Ma'diykarib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদের ফযাইল গ্রন্থ
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

at‑Tirmidhi থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanat‑Tirmidhi-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Nu'aym ibn Hammadنُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ
  3. 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
  4. 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِلشَّهِيدِ عِنْدَ اللَّهِ سِتُّ خِصَالٍ يُغْفَرُ لَهُ فِي أَوَّلِ دَفْعَةٍ وَيَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَيُجَارُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَيَأْمَنُ مِنَ الْفَزَعِ الأَكْبَرِ وَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجُ الْوَقَارِ الْيَاقُوتَةُ مِنْهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَيُزَوَّجُ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَيُشَفَّعُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَقَارِبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদির রহমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নু‘আইম ইবনে হাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাকিয়া ইবনুল ওয়ালীদ, বাহীর ইবনে সা‘দ থেকে, খালিদ ইবনে মা‘দান থেকে, মিকদাম ইবনে মা‘দীকারিব থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“শহীদের জন্য আল্লাহর নিকট ছয়টি বিশেষ মর্যাদা রয়েছে: তার প্রথম রক্তপাতের সাথে সাথেই তাকে ক্ষমা করা হয়, জান্নাতে তার স্থান দেখিয়ে দেওয়া হয়, কবরের আযাব থেকে তাকে রক্ষা করা হয়, মহাভীতি থেকে সে নিরাপদ থাকে, তার মাথায় সম্মানের মুকুট পরানো হয় যার একটি ইয়াকুত পৃথিবী ও এর সবকিছুর চেয়ে উত্তম, তাকে হুরুল ‘ঈনের মধ্য থেকে বাহাত্তর জন স্ত্রী দেওয়া হয় এবং সে তার সত্তর জন আত্মীয়ের জন্য সুপারিশ করার অধিকার পায়।” আবূ ঈসা বলেন: এটি একটি সহীহ গারীব হাদিস।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শহীদ আল্লাহর কাছে বিশেষ ক্ষমা, সুরক্ষা ও মর্যাদা লাভ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শহীদ

আল্লাহর পথে বৈধ যুদ্ধে জীবন দিয়েছেন এমন ব্যক্তি; এই পরিভাষা সহিংসতার অনুমতিপত্র নয়।

হুরুল ‘ঈন

জান্নাতের পুরস্কারসংক্রান্ত বর্ণনায় উল্লিখিত পবিত্র সঙ্গীদের একটি নাম।

শাফাআত

কিয়ামতের দিন অন্যদের জন্য সুপারিশ—শুধু আল্লাহর অনুমতিক্রমে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা উল্লিখিত বিশেষ সুবিধাগুলোকে এমন ব্যক্তির জন্য বিশেষ পুরস্কার হিসেবে বোঝেন, যিনি সত্যিই আল্লাহর কাছে শহীদ হিসেবে গৃহীত হন। এই বর্ণনা পরকালের পুরস্কার নিয়ে; এটি নিজে থেকে কাউকে শহীদ ঘোষণা করার অধিকার দেয় না। শাফাআত আল্লাহর অনুমতিক্রমে হবে; হাদিসটি এই নির্ভরশীলতাকে অপ্রয়োজনীয় করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বেপরোয়া সহিংসতার মাধ্যমে নয়, আন্তরিক ইবাদত ও সেবার মাধ্যমে আল্লাহর কাছে মর্যাদা ও পুরস্কার কামনা করো।
  2. কে শহীদ—এ বিষয়ে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলো; মানুষের চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর হাতে।
  3. পরকালের প্রতিশ্রুতিকে আন্তরিকতা, ধৈর্য এবং ঈমানি সম্প্রদায়ের প্রতি যত্নের প্রেরণা হিসেবে নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।