সালাত গ্রন্থ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 175

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত গ্রন্থ
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

at‑Tirmidhi থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaat‑Tirmidhi-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَنَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ أَيْضًا عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস ইবনে সাদ বর্ণনা করেছেন, নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যার আসরের সালাত ফুট হয়ে যায় (ছুটে যায়), সে যেন তার পরিবার ও ধন-সম্পদ হারিয়ে ফেলেছে।" এই অধ্যায়ে বুরাইদা এবং নাওফাল ইবনে মুয়াবিয়া থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে। আবু ঈসা বলেছেন: ইবনে উমরের হাদিসটি হাসান ও সহীহ। যুহরীও এটি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আসরের নামাজ ছেড়ে দেয়, সে পরিবার ও সম্পদের মতো মূল্যবান কিছু হারায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আসর

বিকেলে আদায় করা ফরজ নামাজ।

তার পরিবার ও সম্পদ হারিয়েছে

এটি এমন এক রূপক অভিব্যক্তি, যা ক্ষতির ব্যাপকতা ও বেদনাদায়ক দিক তুলে ধরে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই উপমায় বর্ণিত ক্ষতিকে তাদের জন্য গুরুতর সতর্কবার্তা হিসেবে বোঝেন, যারা আসরের সময় শেষ হতে দেয়। এ ভাষা এই নামাজের বিশেষ গুরুত্ব তুলে ধরে এবং মুসলিমদের নির্ধারিত সময়ের মধ্যে তা আদায়ে উৎসাহিত করে। হাদিসটিতে কোনো স্বতন্ত্র আইনগত ব্যতিক্রম উল্লেখ নেই; নামাজের সময়সংক্রান্ত সাধারণ বিধান বহাল থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন কাজকর্ম এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যেন আসরের নামাজ তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করতে পারেন।
  2. আসরের জন্য স্মরণবার্তা দিন এবং ব্যস্ত থাকলে নামাজের জন্য শান্ত জায়গা খুঁজে নিন।
  3. কোনো নামাজ ছুটে গেলে আবার নিয়মিত নামাজে ফিরে আসুন এবং প্রযোজ্য বিধান সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছে জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।