নেকী ও আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা অধ্যায় · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 1908

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নেকী ও আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা অধ্যায়
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا بَشِيرٌ أَبُو إِسْمَاعِيلَ، وَفِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ الَّذِي إِذَا انْقَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلْمَانَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাশীর আবূ ইসমাঈল এবং ফিতর ইবনে খালীফা, মুজাহিদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"প্রকৃত আত্মীয়তা সংযোগকারী সে নয় যে কেবল প্রতিদান দেয়; বরং প্রকৃত আত্মীয়তা সংযোগকারী হলো সেই ব্যক্তি, যার সাথে আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা হলেও সে তা পুনরায় স্থাপন করে।" আবূ ঈসা বলেন: এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস। এই অধ্যায়ে সালমান, আয়েশা এবং আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকেও বর্ণনা রয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আত্মীয়রা যোগাযোগ বন্ধ করে দিলেও প্রকৃত পারিবারিক বন্ধন বজায় রাখতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখা

যত্ন, সাহায্য ও সদাচরণের মাধ্যমে আত্মীয়দের সঙ্গে ভালো সম্পর্ক রাখা।

পারস্পরিক

শুধু সেই আত্মীয়দের সঙ্গে যোগাযোগ রাখা, যারা নিজেরাও তোমার সঙ্গে যোগাযোগ করতে চান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষার সর্বোচ্চ রূপ কেবল সদাচরণের জবাব দেওয়ার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। কোনো আত্মীয় বন্ধন ছিন্ন করলে মুমিন তা পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করেন। এর অর্থ এই নয় যে কাউকে নিজেকে বিপদ বা গুরুতর অন্যায়ের মুখে ফেলতে হবে; উপযুক্ত ও নিরাপদ উপায়ে যোগাযোগ রেখেও বন্ধন বজায় রাখা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে আত্মীয়ের সঙ্গে যোগাযোগ বন্ধ হয়ে গেছে, নিজে তার সঙ্গে যোগাযোগ করো—যেমন একটি আন্তরিক বার্তা পাঠাও।
  2. দূরত্ব বা রূঢ় আচরণের জবাবে ধৈর্য ও সম্মান দেখাও; পাল্টা অপমান কোরো না।
  3. সরাসরি যোগাযোগ অনিরাপদ বা ক্ষতিকর হলে, পারিবারিক বন্ধনকে স্বীকার করে সীমারেখা বজায় রাখার উপযুক্ত উপায় বেছে নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।