নেকী ও আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা অধ্যায় · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 2002

Abu ad-Darda বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নেকী ও আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা অধ্যায়
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

at‑Tirmidhi থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn Abu Umarat‑Tirmidhi-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ya'la ibn Mamlakيَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
  6. 6Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
  7. 7Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا شَيْءٌ أَثْقَلُ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ وَإِنَّ اللَّهَ لَيَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْبَذِيءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর বিন দীনার, ইবনে আবী মুলায়কা থেকে, তিনি ইয়ালা বিন মামলাক থেকে, তিনি উম্মু আদ-দারদা থেকে, তিনি আবু আদ-দারদা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"কিয়ামতের দিন মুমিনের পাল্লায় উত্তম চরিত্রের চেয়ে ভারী আর কিছু নেই। নিশ্চয়ই আল্লাহ অশ্লীল ও কটুক্তিকারী ব্যক্তিকে ঘৃণা করেন।" আবূ ঈসা বলেন: এই বিষয়ে আয়েশা, আবূ হুরায়রা, আনাস এবং উসামা বিন শারিক থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে। এটি একটি হাসান সহিহ হাদিস।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উত্তম চরিত্রের মর্যাদা অনেক, আর অশ্লীল ও রূঢ় কথা আল্লাহর অপছন্দনীয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মীযান

কিয়ামতের দিনের দাঁড়িপাল্লা, যাতে আমল ওজন করা হবে।

উত্তম চরিত্র

সততা, ধৈর্য, দয়া ও সম্মানজনক আচরণের মনোভাব।

রূঢ় ও অশ্লীল

অপমানজনক, নির্লজ্জ বা কষ্টদায়ক কথা কিংবা আচরণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উত্তম চরিত্রের প্রতিদান অনেক বড় এবং এটি ঈমানি অনুশীলনের একটি মৌলিক অংশ। রূঢ় ও অশ্লীল কথার বিরুদ্ধে সতর্কতা দেখায় যে মানুষের কথা বলার ধরন ও অন্যদের সঙ্গে আচরণেও ঈমানের প্রকাশ থাকা উচিত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবও অপমান ও ক্ষতিকর কথা এড়ানোর ওপর জোর দেয়; এই হাদিস স্পষ্ট করে যে এ ধরনের আচরণ নৈতিকভাবে নিন্দনীয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের সঙ্গে সম্মান করে কথা বলুন এবং রাগের সময়ও গালাগালি এড়িয়ে চলুন।
  2. পরিবার ও অন্যদের সঙ্গে আচরণে প্রতিদিন ধৈর্য, দয়া ও সততার চর্চা করুন।
  3. কিছু বলার আগে ভাবুন, আপনার কথায় কেউ কষ্ট পাবে বা অকারণে অপমানিত হবে কি না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।