নেকী ও আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা অধ্যায় · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 2012

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: নেকী ও আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা অধ্যায়
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَنَاةُ مِنَ اللَّهِ وَالْعَجَلَةُ مِنَ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ وَضَعَّفَهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَالأَشَجُّ بْنُ عَبْدِ الْقَيْسِ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ عَائِذٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ মূস‘আব আল-মাদানী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ‘আব্দুল মুহাইমিন ইবনু ‘আব্বাস ইবনু সাহল ইবনু সা‘দ আস-সা‘ঈদী তাঁর পিতার সূত্রে এবং তাঁর পিতা তাঁর দাদার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"ধৈর্য ও স্থিরতা আল্লাহর পক্ষ থেকে এবং তাড়াহুড়ো শয়তানের পক্ষ থেকে।" আবূ ঈসা বলেছেন: এটি একটি গারীব হাদিস। কিছু হাদিস বিশেষজ্ঞ ‘আব্দুল মুহাইমিন ইবনু ‘আব্বাস ইবনু সাহল সম্পর্কে আলোচনা করেছেন এবং তাঁর স্মৃতিশক্তির দুর্বলতার কারণে তাঁকে যঈফ বলেছেন। আর আল-আশাজ্জ ইবনু ‘আব্দিল কায়সের নাম হলো আল-মুনযির ইবনু ‘আইয।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিবেচনাপূর্ণ আচরণ প্রশংসনীয়, আর তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নেওয়া নিরুৎসাহিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিবেচনাপ্রসূত আচরণ

বিষয়টি ভালোভাবে যাচাই করে শান্তভাবে ভেবে তারপর কাজ করা।

তাড়াহুড়ো

যথেষ্ট চিন্তাভাবনা বা সতর্কতা ছাড়া দ্রুত কাজ করা।

গরীব

অস্বাভাবিক বর্ণনাপথের হাদিস; যেমন, কোনো নির্দিষ্ট পর্যায়ে তা কেবল একজন বর্ণনাকারীর সূত্রে জানা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আত-তিরমিযী বর্ণনাটিকে গরীব বলেছেন এবং উল্লেখ করেছেন যে হাদিসবিশারদরা আবদুল মুহাইমিন ইবন আব্বাসের স্মৃতিশক্তি নিয়ে সমালোচনা করেছেন; তাই বর্ণনাটি দুর্বল হিসেবে বিবেচিত হয়েছে। বিবেচনাপূর্ণ আচরণের উৎসাহ ইসলামের বৃহত্তর কোমলতা ও সহনশীলতার গুণের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, তবে এই দুর্বল সনদ নিজে কোনো বাধ্যতামূলক শরয়ি প্রমাণ নয়। আলেমরা এ ধরনের উপদেশকে শক্তিশালী দলিল ও ইসলামী আইনের সাধারণ নীতির আলোকে মূল্যায়ন করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের আগে তথ্য, পরিণতি ও পরামর্শ মনোযোগ দিয়ে বিবেচনা করতে সময় নিন।
  2. আবেগ উত্তপ্ত হলে শান্তভাবে কথা বলা ও কাজ করা সম্ভব না হওয়া পর্যন্ত প্রতিক্রিয়া জানানো স্থগিত রাখুন।
  3. কোনো কর্তব্য বা জরুরি পরিস্থিতিতে তাৎক্ষণিক পদক্ষেপ প্রয়োজন হলে অযথা দেরি না করে কাজ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।