Jami at-Tirmidhi, হাদিস 2139
Salman al-Farisi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Salman al-Farisi থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرُدُّ الْقَضَاءَ إِلاَّ الدُّعَاءُ وَلاَ يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلاَّ الْبِرُّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ الضُّرَيْسِ . وَأَبُو مَوْدُودٍ اثْنَانِ أَحَدُهُمَا يُقَالُ لَهُ فِضَّةٌ وَهُوَ الَّذِي رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ اسْمُهُ فِضَّةٌ بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ أَحَدُهُمَا بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ مَدَنِيٌّ وَكَانَا فِي عَصْرٍ وَاحِدٍ وابو مودود الذي روى هذا الحديث أسمه فضة بصري.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হুমাইদ আর-রায়ী এবং সাঈদ ইবনে ইয়াকুব, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে যিরিস, আবু মাউদূদ থেকে, তিনি সুলাইমান তায়মী থেকে, তিনি আবু উসমান নাহদী থেকে, তিনি সালমান (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"দু'আ ছাড়া অন্য কিছু তাকদীর ফেরাতে পারে না এবং নেক আমল বা সৎকর্ম ছাড়া অন্য কিছু আয়ু বৃদ্ধি করতে পারে না।" আবু ঈসা বলেন: এই অধ্যায়ে আবু উসাইদ থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে। এটি সালমান (রা.) থেকে বর্ণিত একটি হাসান গারীব হাদিস; আমরা এটি কেবল ইয়াহইয়া ইবনে যিরিসের সূত্রেই জানি। আবু মাউদূদ নামে দুজন রাবী রয়েছেন; তাঁদের একজনকে ফিযযাহ বলা হয় এবং তিনিই এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তাঁর নাম ফিযযাহ আল-বাসরী। অপরজন হলেন আব্দুল আযীয ইবনে আবী সুলাইমান। তাঁদের একজন বসরার এবং অপরজন মদিনার অধিবাসী ছিলেন এবং তাঁরা উভয়ে একই সময়ে জীবিত ছিলেন। যে আবু মাউদূদ এই হাদিস বর্ণনা করেছেন তাঁর নাম ফিযযাহ আল-বাসরী।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দোয়া ও সৎকর্ম আল্লাহর তাকদিরের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
সৃষ্টিজগতে যা ঘটে, সে বিষয়ে আল্লাহর নির্ধারণ ও বিধান।
যে প্রার্থনায় কেউ আল্লাহর কাছে সাহায্য বা কল্যাণ চায়।
আন্তরিক কাজ ও উত্তম আচরণের মাধ্যমে ভালো ও আনুগত্যপূর্ণ জীবনযাপন।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে দোয়া ও সৎকর্মও আল্লাহর তাকদিরের অংশ: আল্লাহ দোয়ার মাধ্যমে বিপদ দূর করতে পারেন এবং ভালো কাজের মাধ্যমে কারও জীবনে বরকত দিতে পারেন। অতএব, এ বক্তব্যের অর্থ এই নয় যে আল্লাহর জ্ঞান বা সিদ্ধান্ত ব্যাহত হয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব আল্লাহর অনুগ্রহ লাভের জন্য দোয়া ও সৎকর্মকে পছন্দনীয় উপায় হিসেবে স্বীকার করে; এই হাদিসে আয়ুর কোনো নির্দিষ্ট পরিমাণ নির্ধারণ করা হয়নি।
- প্রতিদিন আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে হেদায়েত, সুরক্ষা ও কল্যাণ চাওয়ার জন্য সময় রাখুন।
- সত্যবাদী হওয়া, আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখা এবং অন্যদের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করার মাধ্যমে সৎ আচরণকে বাস্তবায়িত করুন।
- আল্লাহর তাকদিরের ওপর ভরসা রাখুন, আর একই সঙ্গে দোয়া ও সৎকর্ম চালিয়ে যান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।